Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Brasilianportugali - TraducÃ£torii

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Brasilianportugali

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	TraducÃ£torii
Teksti Lähettäjä nemopostman	Alkuperäinen kieli: Romania ÃŽn umbra fiecÄƒrei crime, se aflÄƒ o femeie FericiÅ£i cei sÄƒraci cu duhul, cÄƒci a lor e ÃŽmpÄƒrÄƒÅ£ia Cerurilor FericiÅ£i cei ce plÃ¢ng, cÄƒci ei vor fi mÃ¢ngÃ¢iaÅ£i FericiÅ£i cei blÃ¢nzi, cÄƒci ei vor moÅŸteni pÄƒmÃ¢ntul
Huomioita käännöksestä	TraducÃ£torii

Otsikko	Os tradutores
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Beto Monteiro	Kohdekieli: Brasilianportugali Por trÃ¡s de cada crime, hÃ¡ uma mulher. Felizes os pobres de espÃrito, porque deles Ã© o Reino dos CÃ©us. Felizes os que choram, porque serÃ£o consolados. Felizes os mansos, porque possuirÃ£o a terra.
Huomioita käännöksestä	As trÃªs Ãºltimas frases sÃ£o bÃblicas: estÃ£o no Evangelho de SÃ£o Mateus (5, 3-5) e teriam sido ditas por Jesus.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milenabg - 16 Kesäkuu 2007 22:21