Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ブラジルのポルトガル語 - TraducÃ£torii

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	TraducÃ£torii
テキスト nemopostman様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 ÃŽn umbra fiecÄƒrei crime, se aflÄƒ o femeie FericiÅ£i cei sÄƒraci cu duhul, cÄƒci a lor e ÃŽmpÄƒrÄƒÅ£ia Cerurilor FericiÅ£i cei ce plÃ¢ng, cÄƒci ei vor fi mÃ¢ngÃ¢iaÅ£i FericiÅ£i cei blÃ¢nzi, cÄƒci ei vor moÅŸteni pÄƒmÃ¢ntul
翻訳についてのコメント	TraducÃ£torii

タイトル	Os tradutores
翻訳ブラジルのポルトガル語 Beto Monteiro様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Por trÃ¡s de cada crime, hÃ¡ uma mulher. Felizes os pobres de espÃrito, porque deles Ã© o Reino dos CÃ©us. Felizes os que choram, porque serÃ£o consolados. Felizes os mansos, porque possuirÃ£o a terra.
翻訳についてのコメント	As trÃªs Ãºltimas frases sÃ£o bÃblicas: estÃ£o no Evangelho de SÃ£o Mateus (5, 3-5) e teriam sido ditas por Jesus.

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 6月 16日 22:21