Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Käyttäjätiedot mavisu054
•‎Kaikki käännökset
•‎Pyydetyt käännökset

Suosituimmat käännökset

•‎Tehtävälista
•‎Tulevat

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Suosituimmat käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli		Kohdekieli

Tulokset 1 - 2 noin 2

1

137

Alkuperäinen kieli

Turkki

Dilerim yeni yaÅŸÄ±nda mutluluklarÄ±n en gÃ¼zelini yaÅŸar, baÅŸarÄ± merdivenlerini tÄ±rmanÄ±rsÄ±n ve dilerim yÃ¼zÃ¼n hep gÃ¼ler, neÅŸeni hiÃ§ yitirmezsin. DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun!

Valmiit käännökset

Englanti

Bosnia

Å½elim ti da doÅ¾iviÅ¡ najlepÅ¡u srecu

138

442

Alkuperäinen kieli 442

442

Italia

Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.

messaggio romantico

Valmiit käännökset

Englanti

No sunset outshines the splendour of your ...

Romania

Kreikka

ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î·Î»Î¹Î¿Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ¬Î¼Î¹Î»Î»Î· Î»Î±Î¼Ï€ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï…

Espanja

Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Brasilianportugali

Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto

Serbia

Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da zaseni svetlost tvoga lica

Albaani

Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......

Arabia

Ù„Ø§ ØºØ±ÙˆØ¨ ÙŠÙÙˆÙ‚ Ø¨Ù‡Ø§Ø¡ Ø±ÙˆØ¹Ø© ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ. . .

Turkki

HiÃ§bir gÃ¼nbatÄ±mÄ±...

Saksa

Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts

Puola

Å»aden zachÃ³d sÅ‚oÅ„ca nie przyÄ‡miewa ..

Ruotsi

Bosnia

Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...

Ranska

Aucun crÃ©puscule n'Ã©clipse la splendeur

Portugali

Nenhum pÃ´r-do-sol

Tanska

Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...

Hollanti

Geen zonsondergang..

Ukraina

Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð² ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ‡Ñ‡Ñ

Katalaani

Cap posta de sol supera la resplendor del teu...

Latina

Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet

Bulgaria

ÐÐ¸Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ· Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ½Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ

Norja

Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...

Suomi

YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ...

Unkari

Semmilyen naplemente nem mÃºlja felÃ¼l...

Kiina (yksinkertaistettu)

å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...

1