Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - No sunset outshines the splendour of your ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Romania

Kreikka

Espanja

Brasilianportugali

Serbia

Albaani

Arabia

Turkki

Saksa

Puola

Ruotsi

Bosnia

Ranska

Portugali

Tanska

Hollanti

Ukraina

Katalaani

Latina

Bulgaria

Norja

Suomi

Unkari

Kiina (yksinkertaistettu)

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	No sunset outshines the splendour of your ...
Teksti Lähettäjä zahir	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Otsikko	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Käännös Espanja Kääntäjä jreyest	Kohdekieli: Espanja Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla mÃ¡s que tus ojos, ninguna luna tendrÃ¡ jamÃ¡s tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerÃ¡ mÃ¡s que tÃº.
Huomioita käännöksestä	TraducciÃ³n directa del original italiano.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pirulito - 16 Toukokuu 2007 22:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Toukokuu 2007 02:20
	jreyest Viestien lukumäärä: 55	Pirulito. Me parece una buena modificaciÃ³n. Gracias.