Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 73101 - 73120 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1156 ••••• 3156 •••• 3556 ••• 3636 •• 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 •• 3676 ••• 3756 •••• 4156 •••••Seuraava >>
142
Alkuperäinen kieli
Tanska kære, hjertelig tilykke med fødselsdagen.
kære, hjertelig tilykke med fødselsdagen. håber du for en god dag. Tak for et par hyggelige aftener, måske vi ses engang hvem ved. 1000 kys og tanker fra mig til dig. hilsen

Valmiit käännökset
Romania Dragul meu, "La Mulţi ani!" de ziua ta, din inimă.
45
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Voce gostaria de tomar um café comigo hoje após a...
Voce gostaria de tomar um café comigo hoje após a aula?

Valmiit käännökset
Unkari Lenne kedved meginni velem ma egy kávét az óra után?
234
Alkuperäinen kieli
Ranska . Il attend le petit chaperon rouge. Et quand...
Un loup attend le petit chaperon rouge. Quand celui-ci arrive, il tente de l'attraper mais, celui-ci se retourne et lui donne un coup de marteau. Il tombe et semble mourir. Un policier arrive et sanctionne le petit chaperon rouge. Pendant ce temps, le loup s'échappe et laisse le petit chaperon tranquille.

Valmiit käännökset
Espanja Está esperando a la pequeña capeructia roja. Y cuando...
686
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Japani Kodoku ni obieta Tsuki wa sora wo dakishimenagara...
Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda

Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
kurayami sakebitsudzukeru anata ga mieru
dou sugite

kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
towa no nemuri wo kudasai

kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
itoshisugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
towa no nemuri wo kudasai

anata ga mienai
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Valmiit käännökset
Romania Poezie
140
Alkuperäinen kieli
Italia caro amico visto che mi hai fatto la dedica in...
caro amico
visto che mi hai fatto la dedica in inglese
che io non capisco, io te ne faccio una in arabo
nonostante tutto viperetta che non sei altro
ti voglio bene
salute
questo campo deve essere scritto in lingua araba

Valmiit käännökset
Englanti the dedication
Arabia اهداء
335
Alkuperäinen kieli
Italia ..posso resistere alla tentazione di chiamarti...
posso resistere alla tentazione di chiamarti per sentire il suono della tua voce,
posso resistere alla tentazione di correre da te per vedere la luce dei tuoi occhi,
posso stringere forte la testa fra le mani per imprigionare i pensieri che mi portano verso di te,
ma quando si fa sera,
si accendono le stelle nel cielo e
i miei occhi si chiudono,
è in quel momento che non posso fare a meno di sognarti...ti amo

Valmiit käännökset
Romania ...pot să rezist tentaţiei de a te suna...
28
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Tu és responsável pelo que cativas
Tu és responsável pelo que cativas
Essa é uma frase do livro "pequeno príncipe", de Exupery...
é a frase que a raposa diz para o pequeno príncipe

Valmiit käännökset
Latina Praestas quid domitas
85
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Irmandade dos lobisomens do inferno
Irmandade dos lobisomens do inferno

nos jazigos do cemitério do vale das sombras da escuridão...

Valmiit käännökset
Latina Fraternitas lycanthroporum ex Infernis
13
Alkuperäinen kieli
Portugali Caminha sem medo
Caminha sem medo
Esta frase parece-me clara. "Caminha sem medo" é como dizer a alguem para nao ter medo do percurso que tem a fazer na vida.

Valmiit käännökset
Latina Ambula sine timore
31
Alkuperäinen kieli
Serbia drago mi je sto te imam za prijatelja
drago mi je sto te imam za prijatelja

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Estou feliz porque você é meu amigo.
Portugali Estou feliz por tê-la como amiga.
<< Edellinen•••••• 1156 ••••• 3156 •••• 3556 ••• 3636 •• 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 •• 3676 ••• 3756 •••• 4156 •••••Seuraava >>