Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Hollanti - I am the way I am the light I am the dark...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Arabia

Romania

Turkki

Hollanti

Tanska

Brasilianportugali

Saksa

Ruotsi

Kiina (yksinkertaistettu)

Puola

Espanja

Kreikka

Italia

Venäjä

Bulgaria

Ranska

Ukraina

Norja

Albaani

Suomi

Unkari

Thain kieli

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	I am the way I am the light I am the dark...
Teksti Lähettäjä alinabreezie@hotmail.com	Alkuperäinen kieli: Englanti I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Otsikko	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Käännös Hollanti Kääntäjä Martijn	Kohdekieli: Hollanti Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Huomioita käännöksestä	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 6 Lokakuu 2007 19:22