Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 75041 - 75060 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1253 ••••• 3253 •••• 3653 ••• 3733 •• 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 •• 3773 ••• 3853 •••• 4253 •••••Seuraava >>
19
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Persian kieli Ey Isa Nazdam Bia
Ey Isa Nazdam Bia

Valmiit käännökset
Englanti Hey Isa
Portugali Olá Isa, estou perto, vem.
193
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti The victory in Caen
After the victory in Caen, Marseilles wants to be reassured in residence and to be essential Wednesday evening against Nice. Gaël Givet does not want to think that of this meeting before approaching Sunday displacement in Paris.
It's about french soccer teams. The name of cities (Marseilles, Caen, Paris, Nice) are actually the soccer teams of these cities.

Valmiit käännökset
Arabia النّصر في كايين
Portugali A vitória em Caen
107
Alkuperäinen kieli
Englanti I believe that God above created you for me to...
I believe that God above created you for me to love.
He picked you out from all the rest cause He knew I'd love you the best!

Valmiit käännökset
Portugali Acredito que Deus aobretudo te criou para que eu
35
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Japani Itsumo itsudemo donna toki demo
Itsumo itsudemo donna toki demo
no comments

Valmiit käännökset
Englanti always, whenever, at any time
Portugali sempre, em qualquer altura, a qualquer hora
562
Alkuperäinen kieli
Ranska Perdu le nord (de Yohann Lavabre)
Perdu le nord (de Yohann Lavabre)

Suite aux conséquences du réchauffement planétaire, un jeune homme veut immigrer. Mais l'Afrique peut-elle accueillir toute la misère du monde ?
Le réchauffement planétaire a provoqué la fonte de la calotte glaciaire arctique et l'augmentation, par dilatation, du volume des océans entraînant alors deux bouleversements majeurs : l'anéantissement du courant Gulf Stream et la montée du niveau de la mer.
Les perturbations ont été radicales. L'économie des pays européens, qui n'ont pas su s'adapter, s'est effondrée. La France est ainsi devenue l'image d'un pays du tiers-monde. Pendant ce temps, l'Afrique est parvenue à tirer son épingle du jeu, en se développant selon ses propres critères.
Texte et mise en scène de Yoann Lavabre
Avec Bass Dhem, Gérard Michenet...

J'ai vu cette pièce de théâtre samedi dernier et j'ai beaucoup aimé

http://www.evene.fr/culture/agenda/perdu-le-nord-17825.php

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Norte perdido (de Yohann Lavabre)
Englanti The North in deep water (by Yoann Lavabre)
166
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia traduciximi
con il tempo passa tutto


ce la farò ci riuscirò


nessuno mi può giudicare!


non mi arrendo


ti guardo fisso e tremo


coi tuoi occhi da bambino

ho sbagliato una volta non sbaglio più
traducete infretta...sn citazioni italiane

Valmiit käännökset
Englanti Everything passes with time
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa Es ist eben 12 Uhr
Es ist eben 12 Uhr

Valmiit käännökset
Tanska Det er lige klokken 12.
344
Alkuperäinen kieli
Englanti from the 11th century, skotland came under the...
from the 11th century, skotland came under the influence of the english king. relations between the two kingdoms were peaceful for more than 100 years.however, in 1296 king edward of england invaded scotland and declared himself its king. the scottish people rebelled but were crushed. they rose again in 1306, this time under robert the bruce. in 1328 scotland became independent, with robert as its king

Valmiit käännökset
Tanska Fra det 11. århundrede kom Skotland under den
234
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Hej, det var länge sedan Jag skulle precis gå...
Hej, det var länge sedan

Jag skulle precis gå in på cafét, vill du följa med?

Ja det går bra

Vad heter ni då?

Vi heter likadant

Vad brukar ni göra på fritiden?

Jag tycket om att lyssna på musik

Jag jobbar som veterinär

Okej, tack.

Nu är min rast slut, vi hörs.

Valmiit käännökset
Ranska Salut, il y avait longtemps Je devais justement aller...
153
Alkuperäinen kieli
Italia abbiamo attaìraversato il Tamigi in battelo,...
Ho attraversato il Tamigi in battelo, ammirato il Big Ben e i palazzi reali. Li in negozi sono un po cari infatti non ho comprato nulla, solo qualche piccolo souvenir come ricordo del viaggio.

Valmiit käännökset
Espanja Hemos atravesado el Támesis in barca...
170
Alkuperäinen kieli
Italia Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la...
Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la metà del mese di Luglio in quanto prima ero impegnato con gli esami universitari. Con i miei genitori e la mia fidanzata siamo partiti a Londra, per cinque giorni.

Valmiit käännökset
Espanja Este verano mis vacaciones empezaron después de...
47
Alkuperäinen kieli
Italia un giorno molto bello per noi... una nuova vita...
un giorno molto bello per noi...
una nuova vita per voi...
augurio per la nuova moglie estone di un nostro amico

Valmiit käännökset
Ranska Une très belle journée pour nous...
Englanti A very beautiful day for us...
Viro Väga ilus päev meie jaoks.
53
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska - Iværksætteren - Nyheder - Magasinet -...
- Iværksætteren
- Nyheder
- Magasinet
- Samtale
- RÃ¥dgivning
Jeg er ved at forberede mig til en titel på et fremtidigt blad/magasin, som skal udkomme til en stor gruppe udvalgte modtagere. Bladet henvender sig udelukkende til erhvervslivet, både eksisterende firmaer og iværksættere.

Håber der er en der kan oversætte mine 'ord', som efter oversættelse, vil blive udvalgt alt efter ordlyd samt hvordan det enkelte ord ser ud på tryk.

Hvis du har flere/andre bud, må det naturlæigvis meget gerne indgå i din besvarelse.

På forhånd 1.000 tak for hjælpen.
\ Kapunen

Valmiit käännökset
Esperanto Vortoj
<< Edellinen•••••• 1253 ••••• 3253 •••• 3653 ••• 3733 •• 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 •• 3773 ••• 3853 •••• 4253 •••••Seuraava >>