Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - All the same..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Arabia

Unkari

Ranska

Kreikka

Korea

Kiina (yksinkertaistettu)

Slovakki

Italia

Espanja

Bulgaria

Tanska

Turkki

Ruotsi

Hollanti

Romania

Bretoni

Kroaatti

Japani

Esperanto

Suomi

Katalaani

Brasilianportugali

Ukraina

Kiina

Portugali

Latina

Saksa

Venäjä

Tšekki

Puola

Serbia

Bosnia

Viro

Heprea

Liettua

Kurdi

Latvia

Thain kieli

Kategoria Ajatukset

Otsikko	All the same..
Teksti Lähettäjä tristangun	Alkuperäinen kieli: Englanti Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Otsikko	Tout est pareil
Käännös Ranska Kääntäjä tristangun	Kohdekieli: Ranska Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 31 Elokuu 2007 17:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Syyskuu 2007 05:57
	petsimeo Viestien lukumäärä: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 Syyskuu 2007 09:56
	marhaban Viestien lukumäärä: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 Syyskuu 2007 10:57
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.