Valmiit käännökset

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Possible reasons for a rejection

News about the web-site

Other

Use of an automatic translation tool

Rejected translations

Rejected translation

If you are not sure, don’t select this option

Translate

This translation is currently edited by another user

Reject

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Add a new target-language for this text

An expert or an administrator will check your rejection request

Don't use automatic translation tools

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

The requested action cannot be executed