| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
24 Alkuperäinen kieli what goes around comes around what goes around comes around Valmiit käännökset Ĉiu kiu iras, revenos Man høster som man sÃ¥r Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea ÏŒ,τι κάνει τον γÏÏο γυÏίζει πίσω من ØÙر ØÙرة لأخيه وقع Ùيها Aki mà snak vermet à s, maga esik bele. ביטוי Id quod circumiret, circumveniat ما تعطيه, يعود اليك După faptă, ÅŸi răsplată. What goes around, comes around. Todo lo que se va, vuelve. On récolte ce qu'on sème 自æ¥è‡ªå¾— Ne ekersen onu biçersin. Chi la fa, l'aspetti Това, което правиш на другите... Что поÑеешь, то и пожнешь. Ono Å¡to posejeÅ¡ to i žanjeÅ¡ Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥. O que vai volta à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”ใครà¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„ืนสนà¸à¸‡ | |
| |
234 Alkuperäinen kieli Car tots em fayts d’avol pasta fangosa Per... Rosa flagran de vera benenança Fons de mercé iamays ne defallen. Palays d’onor on se fech l’aliança De deu e d’hom per nostre salvamen. E fo ver dieus es hom perfetamen. Ses defallir en alcuna substança E segons hom mon semes substança E com ver dieus levech dei monime. C'est est petit extrait du Livre Vermeil de Montserrat. Le Choeur auquel j'appartiens le chante, merci cordialement Nathalie Valmiit käännökset Parce que l'homme est fait d'une humble argile... | |
| |
| |