Käännös - Italia-Ranska - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Teksti Lähettäjä snjufara	Alkuperäinen kieli: Italia Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Otsikko	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Käännös Ranska Kääntäjä pmusic	Kohdekieli: Ranska OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Huomioita käännöksestä	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 29 Toukokuu 2007 11:06