Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
▪▪Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
Valmiit käännökset
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 82681 - 82700 noin 105991
<<
Edellinen
••••••
1635
•••••
3635
••••
4035
•••
4115
••
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
••
4155
•••
4235
••••
4635
•••••
Seuraava
>>
387
Alkuperäinen kieli
Summarium historiae Romanae Annos numerabant...
Summarium historiae Romanae
Annos numerabant Romani ab anno urbis conditae, qui annus fuit ante aeram nostram septingentesimus quinquagesimus tertius. Initio reges per annos circiter ducentos quinquanginta civitatem ad arbitrium suum rexerunt. Anno quingentesimo nono, sive ab Urbe condita ducentesimo quadragesimo quarto, postquam expulsus est Tarquinius Superbus, creati sunt duo consules, qui potestatem parem habebant atque alter alterum coercebat.
Valmiit käännökset
Краткое изложение римÑкой иÑтории.
24
Alkuperäinen kieli
le pietre raccontano la storia
le pietre raccontano la storia
Valmiit käännökset
οι Ï€ÎÏ„Ïες αφηγοÏνται την ιστοÏία
historiam
96
Alkuperäinen kieli
J'aimerais te dire comment et combien je t'aime;,...
J'aimerais te dire comment et combien je t'aime; mais cet amour est si grand, si pur, si beau, que cela m'est impossible.
Valmiit käännökset
Love's letter.
Liebesbrief
Переклад.
65
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam...
Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam dok te drugi i grli i ljubi
Valmiit käännökset
Quelle erreur ai-je commis envers Dieu ...
What mistake did I make before God...
191
Alkuperäinen kieli
Et voilà ! Toi et moi c'est fini, t'as réussi à me...
Et voilà ! Toi et moi c'est fini,
t'as réussi à me remplacer,
et c'est maintenant que je me rends compte à quel point je t'aimais et je t'aime,
mais bon si t'as réussi à me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais
Valmiit käännökset
Tako znaÄi! Medju nama je gotovo, uspela si ......
So you and me it's over, you have
58
Alkuperäinen kieli
카드번호
카드번호,카드발급사,해외마스타카드,ê±°ëž˜ìœ í˜•,ì¸í„°ë„· ì¼ë°˜ê²°ì œ,승ì¸ë²ˆí˜¸,ê²°ì œê¸ˆì•¡,주문번호,주문ìžëª…
Valmiit käännökset
Numéro de carte
Bank Card
37
Alkuperäinen kieli
I love you my baby my love my life my leave
I love you my baby my love my life
my leave
Valmiit käännökset
Eu amo você meu bebê, meu amor, minha vida, meu abandono
je t'aime mon bébé,mon amour,ma vie,mon départ
Io ti amo mia bambina mia amore mia vita mio congedo
Amo-te
Te amo mi bebé mi amor mi vida mi adiós
Ich liebe dich mein Baby, mein Liebe, meine Leben,
T'estimo infant meu, amor meu, vida meu, abando meu
Te amo, venerem meam, amorem meum, vitam meam, desertum meum.
Seni seviyorum bebeğim,aşkım,hayatım,vedam
Jeg elsker deg min baby, min kjærlighet, mitt liv, min ...
Të dua ty e dashura ime shpirti im jeta ime...
1166
Alkuperäinen kieli
Myriam wrote:
Myriam wrote:
No kidding! My baby's SCT was found during a 19w ultrasound, and just minutes after telling us the diagnosis (a tumor!?) they asked if we would want to terminate the pregnancy.
I call her Hungry Girl, because she nurses often and grows so rapidly.
We were told to expect a C-section but her tumor did not grow large so in the end I birthed her vaginally at full term (40w2d). There was a huge crowd of physicians and students in the room. I was too busy laboring to pay any attention but my husband says they all stood around discussing me and it was surreal. I got to hold my baby for a little while before she was taken away to the NICU then transfered to the NICU at another hospital. All according to plan. I was able to follow her 6 hours later. She had surgery a few days later and left the hospital on day 7. The SCT was 6 cm. Like your baby, Hungry Girl is on the "watch and wait" protocol.
We thought we would need to wait for toilet training, years from now, to learn if she has any incontinence problems, but now her bodily functions are 100% normal and I have no fear about her bladder and bowel continence. She sits without help, stands with help, and can almost crawl.
Babies grow so fast! Enjoy that 4th month while it lasts. Too soon she will be 5 months old.
Pologirl
2004 Monkey Boy
2006 Hungry Girl
Please leave SCT (sacrococcygeal teratoma) as is; NICU = neonatal intensive care unit; 19w = 19 weeks gestation; C-section = Cesarean section.
Valmiit käännökset
Myriam
414
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ajánló - minden zeneszöveg olvasónak! Én is...
Ajánló - minden zeneszöveg olvasónak!
Én is drága, te is drága,
Egyetlen fa két virága.
Egyetlen fa két virága.
Minek nézünk mégis másra?
Nem egymásra, mindig másra,
Én is drága, te is drága.
Én is drága, te is drága,
Egyetlen fa két virága.
Minek nézünk mégis másra?
Fáj a szÃvem, fáj a szÃvem, szomorúság bánt engem,
Mért nem adtak, mért nem adtak annak, kit úgy szerettem?
Mért nem adtak, mért nem annak, kit úgy szerettem?
Mért nem adtak, mért nem annak, kit úgy szerettem?
extrait de chanson de Kolinda : Szerelem
Valmiit käännökset
Recommandation-pour tous les lecteurs de textes musicaux! moi aussi...
73
Alkuperäinen kieli
te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta...
te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta el fin de los tiempos y quiero que me ames
Valmiit käännökset
Volim te i želim
Je t' aime et je te désire, je veux être à ta côté.....
I love you and I want you, I want to be at your side until
69
Alkuperäinen kieli
Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.
Valmiit käännökset
Invito a pranzo o a cena
I send you a cordial invitation to eat or...
Î Ïόσκληση
Ich schicke dir....
Seni akşam yemeğine gönülden davet ediyorum
دعوة
157
Alkuperäinen kieli
mio testo
S3 Graphics will no longer provide drivers for new operating systems or any other support for these devices.
The drivers provided below are the latest versions and will not be updated.
Valmiit käännökset
My own text
257
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world
And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html
Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^
Valmiit käännökset
Jede noch so kleine Kerze
Ogni piccola candela
Cada pequena vela
Cada pequena vela
Her küçük mum
æ¯ç›žå°ç‡ç«
Chaque petite bougie
Κάθε μικÏÏŒ κεÏί
Svaka mala sveća
Cada pequeña vela
Hvert lille lys
Minden kis gyertya
æ¯æ”¯ç»†å°çš„蜡烛
كلّ شمعة صغيرة
כל × ×¨ קטן
Elke kleine kaars
Każda mała świeczka
ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ñвечка
Кожна маленька Ñвічка
Ð’ÑÑка мъничка Ñвещичка
Fiecare mică lumânare
Çdo qiri i vogël
Varje litet ljus
Hver litet lys
Jokainen pieni kynttilä
Každá malá svÃÄka
Svaka mala svjeća
Svaka mala svijeca
هر شمع کوچکی
å°ã•ãªã‚ã†ãããã‚Œãžã‚ŒãŒ
Každá svieÄoÄka
quisque candela quamvis sit parva
ê°ê°ì˜ ìž‘ì€ ì´›ë¶ˆ
Kiekviena maža žvakelė
Hoch weQ mach
45
Alkuperäinen kieli
Еми какво фруго да ти Ñе похвалÑ. За Ñега...
Еми какво фруго да ти Ñе похвалÑ. За Ñега толкова.
Ðто текÑÑ‚ из пиÑьма. Ðигде не могу найти значение Ñлова "фруго". ÐапиÑал также конктект иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñлова. ПроÑьба помочь. СпаÑибо.
Valmiit käännökset
Ðу, чем другим похвалитьÑÑ.
161
Alkuperäinen kieli
продавам къща
Къща на два етажа, 4 Ñтаи и една лÑтна кухнÑ, външна тоалетна,Ð±Ð°Ð½Ñ Ð¸ маза, външна веранда, плевнÑ, лозе в дворното мÑÑто и геран.ÐœÑÑтото е в регулациÑ, ток, вода, телефон.Ðа 20 км. от Севлиево
нÑма двуÑмиÑлени думи
Valmiit käännökset
продаю дом
Casă cu două etaje
25
Alkuperäinen kieli
Dorme bem, beijos, sonha comigo
Dorme bem, beijos, sonha comigo
Valmiit käännökset
Schlafe gut, Küsse, träume von mir
Sov gott, kyssar, dröm om mig
κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειÏευτείς
Slaap zacht, kusjes, droom van me.
Śpij dobrze, caluski, śnij o mnie.
Спи добре, цілую, хай ти уві Ñні побачиш мене
Хорошего Ñна, целую, и пуÑÑ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ приÑнюÑÑŒ!
Maga hästi, musid, näe minust und
Să dormi bine, sărutări, visează-mă.
¡Duerme bien, besos, sueña conmigo!
75
Alkuperäinen kieli
ШведÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ
Hasse W. Tullberg grundade sitt förlag i Linköping 1890, samma år som kollegan Axel Eliasson
Ðтот маленький текÑÑ‚ очень важен Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ работы.
Ðаперед очень благодарен.
Михаил
Valmiit käännökset
ШведÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ
68
Alkuperäinen kieli
Ще не вмерла України ні Ñлава, ні волÑ. Ще нам...
Ще не вмерла України ні Ñлава, ні волÑ.
Ще нам Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ñ— уÑміхнетьÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ.
Valmiit käännökset
Neither the glory nor the freedom of Ukraine have died.
Еще не умерла ни Ñлава, ни Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ñ‹. Еще нам...
221
Alkuperäinen kieli
Analitycy DM BZ WBK w raporcie z dnia 2007.01.18...
Analitycy DM BZ WBK w raporcie z dnia 2007.01.18 obniżyli rekomendację dla akcji Bioton do "neutralnie" z "przeważaj". Cena docelowa jednej akcji Bioton została obniżona do 2.75 zł z 3.80 zł. W dniu wydania rekomendacji cena akcji Bioton wynosiła 2.26 zł.
this is an analitycal comment about stock Bioton
Valmiit käännökset
Ðналитики DM BZ WBK в отчете от 18.01.2007...
<<
Edellinen
••••••
1635
•••••
3635
••••
4035
•••
4115
••
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
••
4155
•••
4235
••••
4635
•••••
Seuraava
>>