| |
| |
60 Alkuperäinen kieli デビットã¸ã®æ°—æŒã¡ デビットã¯æ€’ã‚‹ã¨æ€–ã„ã®ã§ 余り電話ã™ã‚‹äº‹ãŒå‡ºæ¥ãªã„ã‘ã©ã€ã¨ã¦ã‚‚優ã—ã㦠å‚ã«å±…ã‚‹ã¨è½ã¡ç€ãã®ã§å¤§å¥½ãã§ã™ã€‚ 『デビットã¯æ€’ã‚‹ã¨æ€–ã„ã®ã§ 余り電話ã™ã‚‹äº‹ãŒå‡ºæ¥ãªã„ã‘ã©ã€ã¨ã¦ã‚‚優ã—ã㦠å‚ã«å±…ã‚‹ã¨è½ã¡ç€ãã®ã§å¤§å¥½ãã§ã™ã€‚〠↓ 日本語独特ã®æ„Ÿæƒ…を入れるã¨ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã®ãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ã§ã™ã€‚出æ¥ã‚Œã°ãƒã‚·ã‚¢èªžã§ã“ã®ãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ãŒä¼ã‚る様ãªç¿»è¨³ãŒæœ›ã¾ã—ã„ã§ã™ã€‚ 『デビットã¯é›»è©±ã«æ®†ã©å‡ºãªã„為 出ã¦ãれる迄電話をã‹ã‘ã¾ãる㨠物凄ã„怒ã£ã¦æ€–ã„ã®ã§ 話ã—ãŸãã¦ä»•æ–¹ãªãã¦ã‚‚余り電話ã™ã‚‹äº‹ã‚‚出æ¥ãšã«æ‚©ã¾ã•ã‚Œã‚‹ã‘ã©ã€ã§ã‚‚ã¨ã£ã¦ã‚‚優ã—ãã¦ä¸€ç·’ã«å±…ã‚‹ã¨è½ã¡ç€ãã‹ã‚‰å¤§å¥½ãï¼ã€ Valmiit käännökset My feelings for David Перевод | |
| |
| |
50 Alkuperäinen kieli Every man has the right to decide ... Every man has the right to decide about his own destiny
<edit>"every man gotta right to decide his own destiny" with "Every man has the right to decide about his own destiny", as this is the proper way it reads.</edit> Valmiit käännökset כל ×חד | |
207 Alkuperäinen kieli Querido, as coisas que você me diz são reais?... Querido, as coisas que você me diz são reais? Você fala com o coração? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distância, poderia dar certo. Eu realmente gosto de você e precisava te perguntar essas coisas. Que o texto seja escrito de modo mais informal. Valmiit käännökset Honey Liebling,... | |
| |
| |
| |
233 Alkuperäinen kieli Vilniaus miestas Netoli yra Gedimono kalnas, Å¡ventos Onos ir Bernadinų bažnyÄios.Senamiestyje yra gražios ir senos gatvÄ—s: Pilies Bernardinų Å¡ventojo Jono didžiojo Skapo.Miesto centre yra unversitetas, ir presidentÅ«ra.AuÅ¡ros vartų gatvÄ—je yra Å ventos Dvasios vienuolynas ir AuÅ¡ros vartų bažnyÄia. Valmiit käännökset Город Ð’Ð¸Ð»ÑŒÐ½ÑŽÑ | |
| |
92 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Twoje intensywne... Twoje intensywne zainteresowanie jÄ™zykami jest nadzwyczaj frapujÄ…ce i mam kolosalnÄ… nadziejÄ™, że Ci pomoże w życiu. Har tyvärr inte fÃ¥tt tillgÃ¥ng till vilka ord som skall innehÃ¥lla bokstäver frÃ¥n det polska alfabetet, men hoppas pÃ¥ att det gÃ¥r ändÃ¥!
Snabb översättning vore super. Valmiit käännökset Your great interest in languages ... Ditt intensiva... | |
| |
| |
| |
175 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. LexicografÃa Al plantearse la tarea de recoger todo el vocabulario de un idioma cualquiera surge inmediatamente toda una serie de problemas que exigen justa solución antes de incluir un vocablo en el catálogo general del idioma. Valmiit käännökset vocabulary | |
212 Alkuperäinen kieli J'espère vivre cette histoire ... J'espère vivre cette histoire normalement, sans être déçue ou le decevoir. Je veux pouvoir le rendre heureux, lui donner tout l'amour que je possède. Peut-être est-ce lui, l'homme de ma vie?! Seul l'avenir nous le dira. Mais une chose est sûre, je ne le laisserai pas passer ! Valmiit käännökset Spero di vivere questa storia... | |
| |