Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 16661 - 16680 noin 105991
<< Edellinen••••• 334 •••• 734 ••• 814 •• 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 •• 854 ••• 934 •••• 1334 ••••• 3334 ••••••Seuraava >>
351
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja Navidad en Puerto Rico
La Navidad en Puerto Rico es la época más esperada por los puertorriqueños. La familia y amigos se reúnen a compartir sus alegrías y sus deseos para el nuevo año. Es una época de unión y felicidad.

Las casas son adornadas por luces y dibujos de navidad. Y adentro de los hogares está el árbol de Navidad con los regalos debajo. Los niños esperan hasta la media noche para abrir sus regalos y jugar con ellos hasta la madrugada.
inglés americano

Valmiit käännökset
Englanti Christmas in Puerto Rico
256
Alkuperäinen kieli
Italia Ciao Etmond, che dici di bello? Come...
Ciao Etmond,
che dici di bello?

Come state???

Come mai non mi rispondi alla mail... almeno cosi' potremmo parlare un pochetto...

Mi manchi davvero tanto!
Spero che stai bene.
Elda e Stesi come stanno?

Quando sento le canzoni di Vasco ti penso sempre....

Ti mando un abbraccio
Ti voglio bene!
Jessica

Valmiit käännökset
Albaani Përshendetje Etmond, qfarë po na thua ndonjë gjë të bukur?
244
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Canções de Amor
Tão longe minha felicidade
Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisão.

Vou me entregar, não zombe
Pra que o desamor não ronde
Quando eu perguntar responde.

Os nossos az se perderam na poeira,
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu..
É ter a mão fruta do pé do fundo de quintal.
Queste poche righe sono tratte da varie canzoni dei Fundo de quintal, ho trovato difficoltà soprattutto nel terzo periodo, penso siano espressioni idiomatiche.Termini come "az" e " ronde" non li ho incontrati sul dizionario di portoghese. Grazie per l'aiuto.

Valmiit käännökset
Italia Canzoni d'amore
65
Alkuperäinen kieli
Ranska Mon anglais est tellement limité ...
Mon anglais est tellement limité que j'ai peur que vous vous ennuyiez en ma compagnie
anglais britannique

Valmiit käännökset
Espanja mi ingles es tan limitado
Englanti My English is so limited
Tanska Mit engelsk er så begrænset...
17
Alkuperäinen kieli
Italia alessia è raffreddata
alessia è raffreddata

Valmiit käännökset
Englanti Alessia has a cold.
41
Alkuperäinen kieli
Englanti Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Valmiit käännökset
Espanja Escrito-idioma-seleccionado.
Saksa Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Kreikka Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turkki Yazılmalı-seçili-dilde
Katalaani Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japani Written-selected-language
Venäjä Написан-на-выбранном-языке
Ranska Rédigé-langue-sélectionnée
Liettua TekstÄ… privalote
Bulgaria Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Romania Romanian translation
Arabia كتابة-لغة-مختارة
Portugali Idioma-seleccionado-escrito
Heprea The text must be written in the selected language
Italia Scritto-selezionata-lingua
Albaani Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Puola Written-selected-language
Ruotsi Texten måste skrivas på det valda språket
Tšekki Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Suomi Kirjoitettu-valittu-kieli
Tanska skrives-valgte-sprog
Kiina (yksinkertaistettu) 书写-已选择-语言
Kiina 書寫-所選-語言
Kroaatti Napisan-odabranom-jeziku
Serbia Napisan - odabrani - jezik
Unkari fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norja Skrevet-følgende-språk
Korea 적혀지다-선택되어진-언어
Slovakki Napísaný - zvolený - jazyk
Persian kieli نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Afrikaans Geskrewe-gekose-taal
Mongolia Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vietnamin Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
323
Alkuperäinen kieli
Turkki Selam Sakis Ben Senin Büyük Fanınım Tüm...
Selam Sakis Ben Senin Büyük Hayranınım Seni 4 Yıldır Yani 10 Yaşından Beri Takip Ediyorum Tüm Şarkılarını Ezbere Biliyorum Senin İçin Yunanca Öğrenmeye Başladım Birazcık Biliyorum Aynı Zamanda OGAE Turkey Üyesiyim Büyük Bir Eurovision Fanıyım Yani Bu Sene ki Şarkına Bayıldım İnşallah Hak Ettiğin Dereceyi Alırsın Bugün Burda Olduğun İçin Çok Mutluyum Ve Çokta Heycanlı Seni Seviyorum :)
Bir Hayranın Şarkıcıya Olan Sevgisiyle İlgili Benim İçin Çok Önemli Teşekkürler..

Valmiit käännökset
Kreikka Καλή Επιτυχία Σάκη!
20
Alkuperäinen kieli
Italia mi piace quando mi chiami
mi piace quando mi chiami
Corrected: chiam -> chiami

Valmiit käännökset
Kreikka Μου αρέσει όταν με φωνάζεις.
45
Alkuperäinen kieli
Englanti Registrar's signature acknowledging birth...
Registrar's signature acknowledging birth notification
Je souhaiterais traduire cette formule qui se situe en bas de page d'un certificat de naissance, sous la signature de l'officier d'état civil. Merci !

Valmiit käännökset
Ranska La signature de l'officier d'état civil
22
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Valmiit käännökset
Puola Puste beczki hałasują najgłośniej.
Englanti Empty barrels make the most noise.
Venäjä Пустая бочка пуще гремит.
Espanja Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgaria Празните кофи тракат най-много.
Portugali Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Brasilianportugali Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Ranska Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollanti Holle vaten
Tanska Tønder
Liettua Proverb
Albaani Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Romania Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbia Prazna burad najveću buku prave
Bosnia Prazne bačve čine najviše buke.
Turkki BoÅŸ variller
Persian kieli طبل غازی
Italia I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Heprea חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norja Tomme tønner bulrer mest.
Bretoni Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Kreikka Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latina Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalaani Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabia البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Unkari Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islannin kieli Bylur hæst í tómri tunnu.
Färsaarten kieli Tómar tunnur buldra mest.
Mongolia Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Muinaiskreikka Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Saksa Leere Tonnen
Ukraina Порожня бочка дужче гримить
Kiina (yksinkertaistettu) 一桶不响,半桶晃荡
Tšekki Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Kiina 一桶不響,半桶晃蕩
Latvia Tukša muca tālu skan.
Slovakki Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Suomi Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroaatti Prazne bačve
Makedonia Празните кофи повеќе врева прават.
30
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki seni sevdinde oldun.Seni cok ozledim
seni sevdinde oldun.Seni cok ozledim

Valmiit käännökset
Bulgaria Влюбен съм в теб. Много ми липсваш.
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Valmiit käännökset
Arabia ترجمة-تخص-مشروع
Bulgaria превод-принадлежи-проект
Saksa Übersetzung-gehört-Projekt
Puola To tłumaczenie należy do projektu %s
Turkki Çeviri-ait-proje
Albaani Perkthim-perket-projekt
Italia Traduzione-appartenente-progetto
Hollanti Vertaling-behoort aan-project
Portugali tradução-pertence-projeto
Venäjä перевод-относится-проект
Espanja Traducciòn-pertenece-proyecto
Romania Traducere-aparţine-proiect
Heprea תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Tanska Oversættelse-tilhørende-projekt
Ruotsi Denna översättning hör till projektet
Japani この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbia Prevod - pripadanje - projekat
Unkari Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Tšekki PÅ™eklad náležící k projektu
Suomi Käännös-kuuluu-tehtävälle
Liettua Užduoties vertimas
Ranska traduction-appartient -projet
Katalaani Traducció-pertanyent-projecte
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Kreikka Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Kiina 譯文所屬專案
Kroaatti Prijevod-pripada-projekt
Norja Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korea 번역-관련-프로젝트
Persian kieli ترجمه-مربوط-طرح
Slovakki Preklady pre porjekty
Kurdi werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Thain kieli การแปล-เป็นของ-โปรเจค
17
Alkuperäinen kieli
Englanti Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Valmiit käännökset
Arabia أحدث-مشروعا-جديدا
Italia Crea-nuovo-progetto
Bulgaria създай-нов-проект
Turkki Yarat-yeni-proje
Saksa Neu-Projekt-erstellen
Puola Stwórz nowy projekt
Albaani Krijo një projekt të ri
Hollanti Maak een nieuw project
Portugali criar-novo-projeto
Venäjä Создать-новый-проект
Espanja Crear-un-nuevo-proyecto
Romania Creaţi-proiect-nou
Ruotsi Skapa ett nytt projekt
Tanska Start-nyt-projekt
Japani 新しいプロジェクトを作成しなさい
Suomi Tee-uusi-tehtävä
Liettua Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbia Kreirajte - novi - projekat
Unkari Teremtsen egy uj tervet
Ranska Créer-nouveau-projet
Katalaani Crear-nou-projecte
Kiina (yksinkertaistettu) 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Kreikka Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kiina 建立新專案
Kroaatti Kreirati-novi-projekt
Norja Lage-nytt-prosjekt
Korea 만들기-새-프로젝트
Tšekki VytvoÅ™it-nový-projekt
Persian kieli ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdi Proje-nû-biafirîn
Slovakki Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosnia Kreirajte novi projekt
Mongolia Шинэ төсөл боловсруулах
Bretoni Krouiñ-ur-raktres-nevez
Iiri Tionscadal nua a bhunú
Thain kieli สร้างโปรเจ็คใหม่
<< Edellinen••••• 334 •••• 734 ••• 814 •• 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 •• 854 ••• 934 •••• 1334 ••••• 3334 ••••••Seuraava >>