Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 52441 - 52460 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 123 ••••• 2123 •••• 2523 ••• 2603 •• 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 •• 2643 ••• 2723 •••• 3123 ••••• 5123 ••••••Næste >>
158
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Le site en lui-même est froid, assez peu agréable...
Le site en lui-même est froid, assez peu agréable visuellement, pas très fun…mais…mince, on dirait bien un vrai journal ou presque. Bien foutu, et on peut dire ici que le texte est sacrément bien travaillé…

Afsluttede oversættelser
Engelsk The site itself is cold, quite unpleasant
54
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk That's true.
That's true. You are a good friend and We like to you very much.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Isso é verdade.
102
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk turizmas
Чтобы управлять продуктом туризма как непрерывным продуктом, понятие цепи ценности туризма может быть развито, как в схеме 1.

Afsluttede oversættelser
Litauisk turizmas
19
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Yo quiero estar contigo.
Yo quiero estar contigo.
Bridge by <Lilian>:
"I want to be with you".

Afsluttede oversættelser
Italiensk Io voglio stare con te
Serbisk Želim da budem sa tobom.
Bretonsk c'hoant m'eus bezañ ganit
32
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk La Vie est une Mort. La Mort est une Vie.
La Vie est une Mort.
La Mort est une Vie.
Bonjour, je recherche une traduction en priorité, des plus fidèle de ces deux phrases en Irlandais Gaélique et Cymrique. Mais aussi en Russe, japonnais et Irlandais.

Ces deux phrases ont un rôle important dans un dessin qui accompagne un poème.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life is a Death.
Russisk Жизнь есть смерть. Смерть есть жизнь.
Bretonsk Ur mervel eo ar vuhez
Hebraisk החיים הם מוות.
297
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Afsluttede oversættelser
Spansk Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugisisk brasiliansk Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Fransk Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbisk Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarsk съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiensk Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norsk Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisk Message for people who submit translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Tyrkisk Çeviri Yapanlara Mesaj
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisk Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Græsk Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polsk Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Svensk Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ungarsk Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisk تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Kinesisk (simplificeret) 致在信息栏里填写译文的译者
Hollandsk Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøsk Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumænsk Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japansk メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litauisk Neteisingai pateikiate vertimus.
Tjekkisk Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albansk Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaan Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irsk Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thailandsk ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonsk Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
193
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spansk Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Fransk Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiensk Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Græsk Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbisk Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarsk Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norsk Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Svensk Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisk podnošenje teksta na prevod
Russisk Message for people who ask for translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Tyrkisk Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisk رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polsk Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Kinesisk (simplificeret) 给希望在消息区索译的人的通知
Ungarsk Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumænsk Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Hollandsk Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøsk Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tjekkisk Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japansk メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lettisk Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litauisk Atrodo taip
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk It liket derop dat jim in tekst
Albansk Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latin Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaan Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irsk Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonsk Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
8
40Sprog, der skal oversættes fra40
Italiensk io ti odio
io ti odio

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Eu te urăsc.
Svensk jag hatar dig
Islandsk ég hata þig
Færøsk Eg hati teg.
Ungarsk (Én) utállak.
Bulgarsk Мразя те.
Serbisk mrzim te
Dansk jeg hader dig
Finsk minä vihaan sinua
Esperanto Mi malamas vin
Norsk jeg hater deg
Slovakisk Nenávidím ťa.
Tjekkisk Nenávidím tě.
Bosnisk Mrzim te
Katalansk T'odio.
Kroatisk Mrzim te
Litauisk io ti odio/Aš tavęs nekenčiu
Tyrkisk ben senden nefret ediyorum
Russisk Я тебя ненавижу
Latin te odio
Portugisisk Odeio-te
Polsk nienawidzÄ™ ciÄ™
Estisk Ma vihkan sind
Bretonsk Kasoni ' vagan deus oudout !
Hebraisk אני שונא אותך
Portugisisk brasiliansk Eu te odeio
Klingon qamuS jIH
Ukrainsk Я тебе ненавиджу
Frisisk Ik hate dy.
Albansk Të urrej
Hollandsk ik haat je
Indonesisk saya benci kamu
Makedonsk Јас те мразам
Afrikaan Ek haat jou
Persisk از تو بدم مياد
Hindi मैं आपसे घृणा करता हूँ!
39
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk le suicide est la force de ceux qui n' en nont...
le suicide est la force de ceux qui n' en nont plus
bonjour, je souhaite me faire un tatouage en ecriture, a la memoire d un etre chèr. cette phrase est une citation, merci a celui qui sera me la traduire.

Afsluttede oversættelser
Bretonsk En em lazhañ zo nerzh ar re n'o deus...
91
180Sprog, der skal oversættes fra180
Engelsk reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Razão para teu pedido de administrador
Serbisk Razlog za obaveštavanje administratora
Spansk Razón para pedido de administrador
Norsk Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiensk admin button
Tyrkisk yönetici talebinizin gerekçesi
Dansk Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russisk Обращение к администратору
Katalansk Raó de sol·licitud a l'administrador
Svensk orsak till din efterfrågan av administratör
Ungarsk Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugisisk brasiliansk Razões para o pedido de administrador
Hebraisk סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainsk Звертання до адміністратора
Arabisk سبب طلبك الإداري
Bosnisk Razlog za obavještenje administratora
Islandsk ástæða stjórnanda athugasemdar
Polsk przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumænsk motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarsk Причина за заявката
Persisk پاسخ به درخواست شما از مدیران
Hollandsk Reden voor uw administratorverzoek
Albansk Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Græsk λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Kinesisk (simplificeret) 您向管理员提出请求的理由
Kroatisk Razlog za obavještenje administratora
Finsk Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Tysk Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tjekkisk Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japansk 管理人に依頼した理由
Kinesisk 向管理員提出請求的理由
Slovakisk Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesisk Alasan untuk permintaan administrator
Koreansk 관리자 요청을 하는 이유
Estisk Reason for your administratot request.
Lettisk Griešanās pie adminstrātora
Fransk raison de votre appel à un administrateur
Litauisk Kreipimasis į administratorių
Bretonsk Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frisisk Doel fan jo administrator fersiek
Georgisk ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaan Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irsk Fáth do do irratas riarthóir
Malajisk Sebab permintaan kepada pengendali
Thailandsk เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamesisk Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbaidjansk Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonsk Причина за известување на администраторот
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Nous allons nous marier !
Nous allons nous marier !

Afsluttede oversættelser
Bretonsk Emaomp o vont d'eurejiñ !
23
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk je vous aime et vous me manquez
je vous aime et vous me manquez

Afsluttede oversættelser
Bretonsk Me ho kar ha mankañ a rit din
13
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk bretagne à ma vie
bretagne à ma vie

Afsluttede oversættelser
Bretonsk Breizh da ma buhez
33
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Uma vida sem causa é uma vida sem efeito.
Uma vida sem causa é uma vida sem efeito.

Afsluttede oversættelser
Bretonsk Buhez hep kaoz
Katalansk Una vida sense causa és una vida sense efecte
Indonesisk Hidup tanpa tujuan adalah hidup tanpa pengaruh
Hebraisk חיים ללא סיבה הם חיים ללא תוצאה.
Arabisk حياة بلا هدف هي حياة بلا نتيجة.
91
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Espero por ti meu amor
Espero por ti meu amor. És e sempres serás a minha pulguinha.

Espero por ti meu amor, estou magoado mas amo-te.

Afsluttede oversættelser
Bretonsk Gortoz a ran ac'hanout
79
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Bébé Je Veut Tellement Pas Te Perdre, Tu Est...
Tu Est L'homme De Ma Vie, Je Ne Sais Pas Ce Que Je Ferais Sans Toi, Je Te Veut Près De Moi Toute Ma Vie.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Amore Io Non Ti Voglio Perdere, Tu Sei...
Bretonsk Ma c'halon Meus ket c'hoant da goll, te zo...
27
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Hommage aux femmes et à la féminité
Hommage aux femmes et à la féminité
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Omaggio alle donne ed alla femminilità
Engelsk A Tribute to Women and Femininity
Svensk Hyllning till kvinnorna och kvinnligheten.
Tyrkisk Kadınlara ve kadınlığa armağan
Slovakisk Hold ženám a ženskosti
Bretonsk Kanañ meuleudi d'ar merc'hed ha d'o doare
Latin Reverentia adversus feminis et feminitati
11
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "Mente Aberta"
"Mente Aberta"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk "Ανοιχτό Μυαλό"
Arabisk "مُنفتح"
Bretonsk Spered digor
35
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk je ne sais pas qui je suis ni qui je vais être
je ne sais pas qui je suis ni qui je vais être
ou : "Je ne sais ni qui je suis, ni qui je vais être"

Afsluttede oversættelser
Spansk No sé quién soy ni quién seré.
Dansk Jeg ved ikke hvem jeg er eller hvem jeg bliver.
Engelsk I know neither who I am nor who I will be.
Portugisisk brasiliansk Não sei quem sou nem quem serei.
Arabisk لا أعرف من أنا ومن سأكون
Bretonsk N'ouzon ket
60
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk masaj erotic...
masaj erotic...cei interesaţi să mai aştepte, au întâietate interesatele...
dyacritics by Azitrad :)

Afsluttede oversættelser
Engelsk erotic massage
Hollandsk erotische massage
<< Forrige•••••• 123 ••••• 2123 •••• 2523 ••• 2603 •• 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 •• 2643 ••• 2723 •••• 3123 ••••• 5123 ••••••Næste >>