Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 66281 - 66300 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 815 ••••• 2815 •••• 3215 ••• 3295 •• 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 •• 3335 ••• 3415 •••• 3815 •••••Næste >>
21
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk it is time to say goodbye
it is time to say goodbye

Afsluttede oversættelser
Italiensk è ora di salutarsi
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk чашите сис вино да напилнем
чашите сис вино да напилнем

Afsluttede oversættelser
Engelsk Let us fill our glasses with wine
Tyrkisk bardaklarımızı
110
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk Er vel helt vanlig
Hei Er vel helt vanlig, tror jeg... ^^ Ser kanskje ut som om jeg er litt eldre enn jeg egentlig er osv , men ellers helt vanlig ^^

Afsluttede oversættelser
Engelsk Norwegian
Tyrkisk galiba sadece sıradanım
Portugisisk brasiliansk Oi
Fransk Suis tout à fait ordinaire...
Dansk Er vel helt almindelig...
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Albansk krenare qe jam shqiptare
krenare qe jam shqiptare

Afsluttede oversættelser
Engelsk proud to be Albanian
Fransk Fier d'être albanais
Tysk stolz Albaner zu sein
Spansk orgulloso de ser albanés
Hollandsk Trots Albanees te zijn
Latin ISuperbo me esse Albanum
71
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk מייה! לדעתי מדובר במפעל בצפון...
מייה!

לדעתי מדובר במפעל בצפון ברזיל.אנחנו חיבים דוגמאות והצעת מחיר.נדבר.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Maya! In my opinion this is speaking about a factory in north...
Portugisisk brasiliansk Maya! Em minha opinião, isso está discorrendo sobre uma fábrica no norte do Brasil
46
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk ma ieri erano finiti i soldi ! io ho appena...
ma ieri erano finiti i soldi ! dai gli auguri da Alexandre

Afsluttede oversættelser
Fransk Mais hier je n'avais plus d'argent! ...
Hollandsk Maar gisteren had ik geen geld meer.
181
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Afsluttede oversættelser
Serbisk Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Svensk Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norsk Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugisisk Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italiensk Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Fransk Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spansk Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Ungarsk Eltávolítás
Tyrkisk Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabisk رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Hollandsk Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Dansk Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japansk 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polsk jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebraisk הסרת בקשה
Rumænsk ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgarsk Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Græsk Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroatisk Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russisk Административное сообщение по удалению запроса
Finsk Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Tysk Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albansk Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Kinesisk (simplificeret) 来自管理员的翻译请求删除信息
Tjekkisk Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slovakisk Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litauisk dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estisk Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
290
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk الأشكال الرسوبية و عوامل نقل الرواسب
الأشكال الرسوبية و عوامل نقل الرواسب

تنشأ الصخور الرسوبية بعد ترسب و تصخر المواد المذابة و الحتاتية في أوساط مائية. و تنقل هذه الموادر من أماكن نشوئها إلى مختلف الأوساط التي تترسب فيها بواسطة المياه الجارية و الرياح و يعتمد على التغيير الذي يطرأ على شكلها و صفاتها خلال نقلها لتجديد عوامل نقلها و وسط نشوئها.

Afsluttede oversættelser
Fransk Les formes sédimentaires et les facteurs de transport des sédiments.
73
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk يقصد بالتناص او السرقة الشعرية هي تداخل النصوص في...
يقصد بالتناص او السرقة الشعرية هي تداخل النصوص في ما بينها فحسب جوليا كريستيفا

Afsluttede oversættelser
Fransk L'intertextualité ou le vol poétique est l'interférence des textes entre eux
63
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
esti o razâ de soare în calea mea si îngerul meu pâzitor ce mâ ocroteste mereu

Afsluttede oversættelser
Engelsk You are a sun ray
Spansk Eres un rayo de luz...
Fransk Tu es un rayon de soleil...
209
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk evlerinde lambalari yaniyor teltel olmus...
evlerinde lambalari yaniyor
gozgoz olmus cigerlerim yanıyor
beni goren deli olmus sanıyor
olurumde ayrılamam ben senden
evlerinin onu boyalı direk
yerden yere vurdun sen beni kader
her acıya katlanamaz bu yurek
olurumde ayrılamam ben senden

Afsluttede oversættelser
Fransk Les lumières sont allumées dans leur maison ficelè...
71
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk numerare prima del taglio-rispettare la fase tra...
numerare prima del taglio-rispettare la fase tra i fori ed i tagli-1 spessore lama taglio
arkadaşlar firmamda olan italya üretimi bir makinenin teknik resimlerinin üzerinde yazan notlar.bunların anlamlarını bilmedikçe yedek aparat yaptıramıyorum.şimdiden teşşekkür ederim...

Afsluttede oversættelser
Engelsk Cutting blade instructions
Tyrkisk kesmeden önce numaralayınız....
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

Afsluttede oversættelser
Engelsk Whatever we do in life
Tyrkisk Hayatta ne yaparsak
Albansk Cfare do qe bejeme ne jete
Arabisk مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
192
10Sprog, der skal oversættes fra10
Svensk Sötnos!
Hej Älskling!

Du har fått mig att bli kär, det pirrar i kroppen och jag saknar dig så mycket när jag inte är med dig.
Tycker om dig så mycket och det enda jag vill är att vara med dig, och vara i din famn.

Pussar från din tjej

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk tatlim
Spansk ¡Dulce!
Bosnisk slatkišu
59
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meşgulüm, öpüldünüz, öptüm...
kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meşgulüm, öpüldünüz, öptüm
Un ami turc m'a envoyé ce petit mot auquel j'aimerais répondre mais je ne comprends pas.

Afsluttede oversættelser
Fransk Pardonne-moi, j'ai une famille nombreuse...
Dansk Unskyld, jeg har en stor familie...
Serbisk Izvinjavam se, ima nas previše u porodici
22
Sprog, der skal oversættes fra
Latin fons itaque æternalis amor
fons itaque æternalis amor

Afsluttede oversættelser
Engelsk a spring from which eternal love comes
Tyrkisk sonsuz aşkın kaynağı
346
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk Act 2:1 וביום מלאת שבעת השבעות נאספו כלם לב אחד׃...
Act 2:1 וביום מלאת שבעת השבעות נאספו כלם לב אחד׃
Act 2:2 ויהי קול רעש מן־השמים פתאם כקול רוח סערה וימלא את־כל־הבית אשר הם ישבים בו׃

Act 2:3 ותראינה אליהם לשנות מתפרדות במראה אש ותנוח אחת אחת על כל־אחד מהם׃

Act 2:4 וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח לספר׃

Act 2:5 ובירושלים שכנו יהודים יראי אלהים מבין כל־גוי אשר תחת כל השמים׃
Tradução do capítulo 2 do livro de Atos dos Apóstolos.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Acts: 2:1 When the day of Pentecost was fully come, 7 weeks
Portugisisk brasiliansk Ato: 2:1 Quando o dia de Pentecostes chegou
86
10Sprog, der skal oversættes fra10
Svensk hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...
hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig och det vârmer mig att se dig.
Jag traffar garna dig kram

Afsluttede oversættelser
Fransk salut il me semble que tu es une nana splendide. gaie épatante...
89
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Sayın yönetici ,
Sayın yönetici , üyeliğimi geçersizleştirmişsiniz.Nedenini sormak istiyorum.Lütfen gerekenin yaparmısınız?
Az önceki çeviriye cevap metnim.

Afsluttede oversættelser
Engelsk To the manager: You cancelled my membership.
<< Forrige•••••• 815 ••••• 2815 •••• 3215 ••• 3295 •• 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 •• 3335 ••• 3415 •••• 3815 •••••Næste >>