Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskEngelskPortugisisk brasilianskFranskPortugisiskSpanskHebraiskLitauiskUkrainskKinesiskEsperantoTyrkiskAlbanskThailandsk

Kategori Chat

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tekst
Tilmeldt af makahonov
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Titel
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilutz
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Bemærkninger til oversættelsen
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 8 Januar 2008 21:30