Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 83881 - 83900 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1695 ••••• 3695 •••• 4095 ••• 4175 •• 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 •• 4215 ••• 4295 •••• 4695 •••••Næste >>
39
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk imaj sve sa nf ribama..pito je za tebe veceras
imaj sve sa nf ribama..pito je za tebe veceras
Just need the above text translated

Afsluttede oversættelser
Engelsk girls
73
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında acının...
tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında acının yüzölçümü yeryüzünden çokmuş aslında...

Afsluttede oversættelser
Engelsk there is apparently no comfort in the change of location ...
Italiensk In realtà, pare che non ci sia sollievo
140
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Aslında çok şey istiyorum hayattan. Her insan gibi ...
Aslında çok şey istiyorum hayattan. Her insan gibi ...
Öncelikle tüm dünya insanları için barış ve huzur istiyorum ama öyle çok uzun yıllar sonra gelecek barış değil.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Actually, I want a lot of things from life.
Portugisisk Na verdade, eu quero muitas coisas da vida.
16
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk quien la vio llorar
quien la vio llorar
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk quem a viu chorar
Engelsk Who saw her cry
Rumænsk cine a văzut-o plângând
Dansk hvem så hende græde
170
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk inci taneleri. çok eskiden bir padişah yaşarmış....
inci taneleri. çok eskiden bir padişah yaşarmış. bu padişah evlenmek istermiş. bir gün ilginç bir haber duymuş. ağladıkça gözlerinden inciler dökülen , güldükçe yanaklarında güller açan bir kız varmış.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The pearls. Once upon a time there was a sultan...
67
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk SMS
Ja sa svog broja ne mogu poslati poruku. Drago mi je Å¡to si se javio. Pozdrav.

Afsluttede oversættelser
Engelsk message
274
Sprog, der skal oversættes fra
Latin aiutatemi è importante x domani
pompeiani impetum nostrorum non tulerunt primisque deiectis reliqui se verterunt et loco cesserunt

his cognitis rebus conventibusque peractis, in interiorem galliam revertitur

hasrubale quoque interfecto, exercitus summan imperii ad eum detulit

pater noster navigavit sereno die, tranquillo mari, integra nave

nn c sn note

Afsluttede oversættelser
Italiensk I pompeiani
446
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est....
Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est. Catilina metu consulis Roma ad exercitum, quem paraverat, profugit ; socii ejus comprehensi in carcere necati sunt. Senator quidam filium supplicio mortis ipse affecit. Juvenis scilicet ingenio, litteris et forma inter aequales conspicuus, pravo consilio amicitiam Catilinae secutus fuerat, et in castra ejus properabat: quem pater ex medio itinere retractum occidit, his eum verbis increpans: "Non ego te Catilinae adversus patriam, sed patriae adversus Catilinam genui."
C'est très urgent, merci !

Afsluttede oversættelser
Italiensk Quella atroce congiura
Fransk La conjuration de Catilina
17
74Sprog, der skal oversættes fra74
Tyrkisk Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'aime ma chérie
Spansk Te amo, querida mía
Engelsk I love you my darling
Tysk Ich liebe dich mein Liebling
Bulgarsk Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Tyrkisk Seni seviyorum sevgilim
Italiensk Ti amo mia cara
Portugisisk Amo-te, querida
Hollandsk Ik hou van jou, mijn schat
Svensk Jag älskar dig käraste.
Rumænsk Te iubesc, draga mea.
Litauisk AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kinesisk 我愛你我的親愛的
Finsk Rakkaani, rakastan sinua
Kinesisk (simplificeret) 亲爱的，我爱你
Arabisk احبك يا حبيبي
Albansk Të dua e shtrenjta ime
Russisk Я люблю тебя Любовь моя
Hebraisk אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norsk Jeg elsker De min elskling
Katalansk T'estimo, amor meu
Ungarsk Szeretlek kedvesem
Irsk Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Græsk s'agapo agapi mou
Estisk Ma armastan sind, mu kallis
Dansk Jeg elsker dig min elskede
Serbisk Volim te, ljubavi moja
Portugisisk brasiliansk EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbaidjansk Səni sevirəm məhəbbətim
Ukrainsk Я кохаю тебе, моя люба
Kroatisk Volim te draga moja.
Polsk Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonsk Те сакам моја драга
Japansk 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosnisk Volim te draga moja.
Latin Amantissima te amo.
Bretonsk Da garet a ran ma c'harantez.
Færøsk Eg elski teg, fitta mín.
Tjekkisk Miluji tě, miláčku.
Slovakisk Moja drahá, miľujem ťa
Koreansk 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesisk Aku cinta kamu sayangku
Lettisk Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandsk Ég elska þig ástin mín
Persisk عزیزم دوستت دارم
Frisisk Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolsk Би чамд хайртай
Thailandsk ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spansk Te amo
Engelsk I love you my darling.
Russisk Я тебя люблю, дорогой.
78
11Sprog, der skal oversættes fra11
Tyrkisk nede yaa bi nihat dogandam neyin eksik cnm bnm...
nede yaa bi nihat dogandam neyin eksik cnm bnm kislar pesine duser valla parcalarlar sni

Afsluttede oversættelser
Engelsk in what, man - Nihat - from birth what is missing ...
Italiensk In questo, uomo - Nihat - quello che ti manca dalla nascita amico mio...
8
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk dalje ići
dalje ići
Il problema è appunto questo.
Non sono in grado di scriverlo in lingua originale.
E' l'espressione del copione del personaggio di un film che sto studiando per una recensione: "Le grand vaoyage" di Ismael Ferrouki.
I sottotitoli riproducono semplicemente il suono, senza tradurre la frase nè scriverla come dovrebbe essere scritta. Un amico mi ha suggerito che dovrebbe essere serbo. Il che sarebbe coerente con il contesto del passaggio filmico. Ma cercando su lexicool è risultato trattarsi di rumeno, che però è meno convincente. E' la frase di una donna vecchia dai lineamenti balcanici che i protanisti del film incontrano alla dogana tra la Croazia e la Serbia . Lei dice solo la parola "Delici" e con la mano indica di andare avanti!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Andare avanti
Fransk Aller de l'avant
39
265Sprog, der skal oversættes fra265
Arabisk الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Engelsk smile- happiness
Tyrkisk Gülümsemek- Mutluluk
Italiensk Sorriso - Felicità
Portugisisk brasiliansk Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Kinesisk (simplificeret) 微笑-快乐
Spansk Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Rumænsk Zâmbet - fericire
Fransk Sourire-joie
Tysk Lächeln - Fröhlichkeit
Svensk Le-Lycka
Russisk Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
Græsk Χαμόγελο - ευτυχία
Serbisk Osmeh i sreća
Polsk Uśmiech - Szczęście
Portugisisk Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Hollandsk Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Dansk Smil - Lykke
Ukrainsk посмішка-щастя
Bulgarsk Смях-Щастие
Finsk Hymyile - onnellisuus
Japansk 真似できるのは
Albansk Buzëqeshje - lumturi
Latin Risum imitari potes, sed non felicitatem
Katalansk Pots fingir un somrís, però no la felicitat.
70
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk en fest

Var det ik dig der snakkede om at holde en fest for os allesammen på et tidspunkt?
it's for en fest

Afsluttede oversættelser
Engelsk a party
Fransk Une soirée
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk ß cnepßa yctahoßbte MoИ
ß cnepßa yctahoßbte MoИ
Só gostaria de saber osignificado dessaspalavras para oportugues brasileiro.Pesquisei mas nada encontrei. grata

Afsluttede oversættelser
Italiensk prima sistemate i miei
Engelsk First you should arrange mine
Portugisisk brasiliansk Antes instale os meus.
Portugisisk Primeiro você deve ordenar os meus
Fransk Vous devriez d'abord ranger les miens.
Spansk Antes de nada ponga los míos.
381
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I AM A WHITE-HAIRED OLD MAN, in my eightieth year...
I AM A WHITE-HAIRED OLD MAN, in my eightieth year of life, as I begin to tell you these facts. For nigh onto sixty years I have been associated with a movement that today is commanding world attention on a widening scale. It is a religious movement that has seemed new and recent to millions of people, a movement that has been fought tooth, tongue and pen by the dominant religions of this world, a movement that has been misrepresented, persecuted, cursed

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Sou um homem velho de cabelos brancos
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk de ce? lucrezi mult
de ce?

lucrezi mult

Afsluttede oversættelser
Engelsk why?
Portugisisk Por que ?
<< Forrige•••••• 1695 ••••• 3695 •••• 4095 ••• 4175 •• 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 •• 4215 ••• 4295 •••• 4695 •••••Næste >>