Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 97821 - 97840 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 2392 ••••• 4392 •••• 4792 ••• 4872 •• 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 •• 4912 ••• 4992 ••••Næste >>
7
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Дарения
Svensk Donationer
Japansk ポイントの譲渡
Arabisk تبرعات
Kinesisk (simplificeret) 捐赠
Kroatisk Donacije
Portugisisk Donativos
Græsk Δωρεές
Serbisk Donacija
Polsk donacje, dary, zapomogi
Dansk Donationer
Finsk Lahjoitukset
Rumænsk DonaÅ£ii
Spansk Donación
Tjekkisk Dary
Norsk Donations
Koreansk 기부금
Tyrkisk bağış
Persisk اهداء
Slovakisk Dary
Afrikaan Donasies
Russisk Дарение
Tysk Spenden
Fransk Dons
Litauisk Parama
Ukrainsk Дарування
3
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk New
New
Used to describe something that has juste been created. also used as a button to invite the visitor to create a new something/item.

Afsluttede oversættelser
Arabisk جديد
Portugisisk brasiliansk Novo
Portugisisk Novo
Spansk Nuevo
Hollandsk Nieuw
Fransk Nouveau
Italiensk Nuovo
Kroatisk Novo
Hebraisk חדש
Tysk Neu
Russisk Новый
Polsk Nowość
Albansk I/e ri/e
Tyrkisk Yeni
Svensk Ny
Katalansk Nou
Kinesisk (simplificeret) æ–°
Rumænsk nou
Bulgarsk Нов
Afrikaan Nuut
Japansk 新しい
Græsk Νέο
Esperanto Nova
Serbisk Novo
Dansk Ny
Finsk Uusi
Tjekkisk Nový
Norsk ny
Koreansk New
Persisk جدید
Kurdisk Nû
Slovakisk Nový
Hindi नया
Irsk Nua
Vietnamesisk Má»›i
19
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Submit-the-community
Submit to the community
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Afsluttede oversættelser
Arabisk قدّم-الـ-مجتمع
Portugisisk brasiliansk Enviar à comunidade
Portugisisk Solicitar-à- comunidade
Hollandsk Voeg de gemeenschap toe
Kroatisk Preklanjati prema zajednica
Hebraisk הגש-לקהילה
Tysk Der Gemeinschaft vorlegen
Russisk Отправить переводчикам
Italiensk Invia-ai-traduttori
Polsk Dodaj do bazy
Albansk Dërgo shkresa-bashkësia
Spansk Someter-la-comunidad
Svensk Skicka till tolkarna
Tyrkisk Submit-the-community
Rumænsk expune-comunitatii
Bulgarsk Изпрати на преводачите
Katalansk Sotmetre-la-comunitat
Kinesisk (simplificeret) 提交给社团
Afrikaan Stuur-aan-gemeenskap
Japansk コミュニチーーにー送る
Græsk Υποβολή στην κοινότητα
Hindi समुदाय को प्रेषित करें
Serbisk Podneti-zajednica
Dansk Afsend til community'et
Esperanto Submeti-la-komunumon
Finsk kääntäjille
Norsk Innsend til oversetterne.
Koreansk 제출-커뮤니티
Tjekkisk Zadat-komunitÄ›
Persisk ارسال-انجمن
Kurdisk teslima birliğe we.wura kawul bıke.
Slovakisk Pridaj do spoločnosti
6
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Visitors
Visitors
People visiting a web site

Afsluttede oversættelser
Arabisk زوار
Portugisisk brasiliansk Visitantes
Portugisisk Visitantes
Spansk visitantes
Hollandsk Bezoekers
Fransk Visiteurs
Hebraisk מבקרים
Tysk Besucher
Italiensk Visitatori
Russisk Посетители
Polsk OdwiedzajÄ…cy
Albansk Vizitorët
Kroatisk Posjetioci
Tyrkisk Ziyaretçi
Svensk Besökare
Katalansk Visitants
Kinesisk (simplificeret) 访问者
Rumænsk vizitatori
Bulgarsk Посетител
Japansk 来客
Græsk Επισκέπτες
Hindi आगंतुक
Serbisk Posetioci
Dansk Besøgende
Finsk vieras
Ungarsk Látogatók
Tjekkisk Návštevníci
Norsk Besøkere
Koreansk 방문자들
Persisk بازدیدکنندگان
Kurdisk Mêvan
Slovakisk Návštevníci
Afrikaan Besoekers
5
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Import
Import
A button to import a file on your hard disk to the website's database

Afsluttede oversættelser
Arabisk استيراد
Portugisisk brasiliansk Importar
Portugisisk Importar
Katalansk Importar
Hollandsk Import
Fransk importer
Kroatisk Importirati
Italiensk Importare
Hebraisk יבא
Tysk Importieren
Spansk Importar
Kinesisk (simplificeret) 进口
Russisk Импортировать
Polsk Importuj
Albansk Import
Tyrkisk Ithal etmek
Engelsk Import
Latin Importare
Rumænsk importa
Bulgarsk импортирам
Afrikaan Invoer
Kinesisk 匯入
Japansk 輸入
Græsk Εισαγωγή
Esperanto Importo
Slovensk Uvažati
Hindi आयात
Serbisk Importovanje
Litauisk Importas
Dansk Importér
Tjekkisk Dovoz
Finsk Selaa
Ungarsk Importálni
Svensk Ladda upp fil
Norsk Importere
Estisk Impordi
Koreansk 가져오기
Persisk وارد کردن
Kurdisk ji derve
Slovakisk Dovoz
Thailandsk นำเข้า
11
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Language-files
Language files
A language file is a file on your computer hard disk that contains all the word and sentences of an application or a website in a given language.

Afsluttede oversættelser
Arabisk ملفات-لغة
Portugisisk brasiliansk Arquivos de idioma
Portugisisk Ficheiros linguísticos
Spansk archivos de lenguaje
Hollandsk Taal-bestanden
Fransk Fichiers -langue
Kroatisk Jezični datoteke
Hebraisk קבצי-שפה
Tysk Sprachdateien
Russisk Языковые файлы
Italiensk File della lingua
Polsk Pliki językowe
Albansk Dosja e gjuhës
Tyrkisk lisan dosyaları dil dosyaları
Svensk Språkfiler
Katalansk arxius-llengua
Kinesisk (simplificeret) 语言文本
Rumænsk Dosare-limba
Bulgarsk Езикови файлове
Afrikaan Taal-dokumente
Japansk 言語ーファイル
Græsk Αρχείο γλώσσας
Esperanto Lingvaj dosieroj
Hindi भाषाओं की फ़ाइलें
Serbisk Jezik - datoteka
Dansk Sprogfiler
Finsk tiedosto
Norsk Språk-filer
Koreansk 언어-파일
Tjekkisk Jazykové-soubory
Persisk زبان-فایلها
Slovakisk Jazykové súbory
Kurdisk lista zimeno
Mongolsk Хэлний файлууд
56
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk PARLEMENT
Pour faire suite à votre fax de ce jour je vous prie de trouver ci-joint

Afsluttede oversættelser
Engelsk PARLIAMENT
38
Sprog, der skal oversættes fra
Kroatisk TOKAR , METALOSTRUGAR , STRUGA METALASKA
TOKAR , METALOSTRUGAR , STRUGA METALASKA
C'EST LA PROFESSION A L'ECOLE QUE MON MARI A TERMINE... ET JE DOIS TRADUIRE CETTE PROFESSION EN FRANCAIS... CETTE PROFESSION (LE TITRE) SE DIT DE DEUX FACON.. TOKAR ET/OU METALOSTRUGAR

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk metalurgiste
5
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk tatiana
tatiana
nome proprio

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Arabisk تاتيانا
Græsk Τατιάνα
17
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Liberdade, paz e amor
Liberdade, paz e amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Liberté, paix et amour
Arabisk حرية، سلام وحب
Latin Libertas, pax et amor
Rumænsk Libertate, pace si dragoste
Græsk Ελευθερία, ειρήνη και αγάπη
Italiensk Libertà, pace e amore
Finsk Vapaus, rauha ja rakkaus.
12
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Language-course
Language course

Afsluttede oversættelser
Arabisk درس-لغة
Rumænsk Curs-limbi
Katalansk Curs-llengua
Spansk Curso-lengua
Esperanto Lingva-kurso
Italiensk Corso di lingua
Albansk Kurse gjuhësh
Tysk Sprachkurs
Kinesisk (simplificeret) 语言-课程
Kinesisk 語言-課程
Portugisisk brasiliansk Curso de idioma
Hollandsk Taal-cursus
Portugisisk Curso de línguas
Bulgarsk Езиков-курс
Hebraisk קורס-שפה
Tyrkisk Dil kursu
Polsk Kurs językowy
Svensk Språk-kurs
Russisk языковой курс
Japansk 言語課程
Ungarsk nyelvtanfolyam
Tjekkisk Jazykový -kurz
71
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Adresă-proces-înregistrare
Tysk Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugisisk Endereço-registo-processo
Spansk Dirección-registro-proceso
Albansk Adresë-regjistrim-proces
Russisk Адрес-регистрация-процесс
Tyrkisk Adres-kayıt-işlem
Italiensk indirizzo-registrazione-processo
Bulgarsk адрес-регистрация-процес
Hebraisk הרשמה-כתובת-האימייל
Portugisisk brasiliansk Endereço-processo-registro
Hollandsk Adres-registratie-proces
Katalansk Adreça-procés-registre
Arabisk عنوان -عملية-تسجيل
Ungarsk Cím-rögzítés-folyamat
Kinesisk (simplificeret) 地址-注册-程序
Svensk Adress-registrering-process
Polsk Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japansk アドレス登録プロセス
Kroatisk Adresa-registrirati-proces
Græsk Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandsk Tölvupóst-Skráningarferli
Serbisk Adresa-registracija-proces
Litauisk Adresas-registracija-procesai
Dansk Adresse-registrerings-proces
Finsk Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kinesisk 註冊所需電郵位址
Estisk Aadress-registreerumine-protsess
Norsk Adresser-registrering-prosess
Koreansk 회원등록시 사용할 이메일주소
Færøsk Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Tjekkisk Adresa-pro-registrační-proces
Persisk نشانی-ثبت-روند
Slovakisk Adresa - registrácia - proces
Kurdisk ew e-mail e..
Afrikaan Adres-registrasie
Nepalesisk ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovensk naslov-postopek-registracije
Thailandsk อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
142
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Afsluttede oversættelser
Rumænsk ÃŽnregistrare-personale-administratori
Tysk Registration-persönlich-Administratoren
Fransk Enregistrement-personnels-administrateurs
Spansk Registración-personal-administradores
Albansk Regjistrim-personel-administratorët
Italiensk Registrazione-privati-webmasters
Russisk Регистрация-личное-администраторы
Bulgarsk регистрация-личен-администратори
Hebraisk הרשמה-מנהלי-האתר
Portugisisk Registo-pessoal-administradores
Portugisisk brasiliansk Cadastramento-pessoal-administradores
Katalansk Registre-personal-administradors
Tyrkisk Kayıt-özel-yöneticiler
Ungarsk Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabisk تسجيل-خاصّة-اداريين
Kinesisk (simplificeret) 注册-个人-管理员
Svensk Registrering-personlig-administratörer
Kinesisk 註冊-個人-網管
Finsk Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Hollandsk registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japansk 登録後は
Kroatisk Registracija-osobna-ravnatelji
Polsk rejestracja-wiadomość-administator
Græsk εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbisk Registracija - licno - administratori
Litauisk Registracija-asmeniniai-administratoriai
Dansk Registrering-administrator
Engelsk Registration-meanwhile-administrators
Estisk Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norsk Registrering-imens-administratorer
Koreansk 등록-그동안에-관리자들
Tjekkisk Registrace-mezitím-administrátorům
Persisk ثبت-ضمناً-مدیران
Slovakisk Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaan Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thailandsk ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
41
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Afsluttede oversættelser
Tysk Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albansk Lista-perkthime-ndryshuar
Spansk Lista-traducciones-actualizado
Portugisisk Lista-traduções-actualizar
Portugisisk brasiliansk Lista-traduções-atualizar
Rumænsk Listă-traduceri-actualizat
Italiensk Lista-traduzioni-aggiornare
Katalansk Llista-traduccions-actualitzar
Arabisk قائمة-ترجمات-حدّثت
Tyrkisk Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgarsk Списък -преводи-актуализация
Hebraisk רשימה-תירגומים-עידכון
Hollandsk Lijst-vertalingen-geüpdate
Kinesisk (simplificeret) 目录-翻译-更新
Svensk Lista-översättningar-uppdaterad
Kinesisk 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russisk Список-переводы-изменить
Japansk リスト
Kroatisk Lista-prijevodi-aktualizirati
Græsk Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbisk Spisak - prevodi - azuriranja
Fransk Liste-traductions-actualisés
Litauisk sąrašas-vertimai-atnaujinta
Dansk Liste-oversættelser-opdateret
Finsk Lista-käännöksistä-päivitetty
Ungarsk forditások listája
Polsk Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estisk Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreansk 목록-번역들-업데이트되다
Tjekkisk Seznam-překladů-aktualizovat
Persisk لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovakisk zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaan Lys-vertalings-opgedateer
Thailandsk รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
10
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Сътрудници
Svensk Medarbetare
Arabisk مساهمون
Fransk Collaborateurs
Japansk 協力者
Kroatisk Suradnici
Portugisisk Contribuinte
Kinesisk (simplificeret) 贡献者
Græsk Συντελεστές
Hindi योगदानकर्ता
Serbisk Saradnici
Dansk Bidragydere
Finsk osallistusjat
Tjekkisk Přispěvatelé
Polsk dawcy,współpracownicy
Norsk Medarbeider
Koreansk 공헌자들
Persisk مشارکت کنندگان
Kurdisk Hevkar
Slovakisk Prispievatelia
Afrikaan Medewerkers
Vietnamesisk Những người đóng góp
62
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Afsluttede oversættelser
Spansk Traduzca idioma fluidamente
Tysk Übersetzen-Sprache-flüssig
Hollandsk Vertaal-taal-vloeiend
Portugisisk brasiliansk Traduz-idioma-fluentemente
Portugisisk Traduz - língua - fluentemente
Arabisk ترجم-لغة-طلاقة
Italiensk Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalansk Traduïu-idioma-fluidament
Hebraisk תרגם-שפה-שוטף
Russisk переводить-язык-свободно
Svensk Översätt-språk-flytande
Rumænsk TraduceÅ£i-limbă-fluent
Japansk あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgarsk Превеждай-езика-гладко
Albansk Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Kinesisk (simplificeret) 流利地翻译外语
Tyrkisk Çevirmek-dil-akıcı
Græsk Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbisk Prevod - jezik - tecno
Polsk Tłumaczenie-język-biegłość
Dansk Oversæt-sprog-flydende
Finsk Käännä
Tjekkisk Překlad-v rodném-jazyve
Norsk Oversette-språk-flytende
Koreansk 번역하다-언어-유창하게
Persisk ترجمه-زبان-روان
Ukrainsk перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdisk Wergerandin-ziman-herikbar
Slovakisk Prekladaj-reč-plynule
Afrikaan Vertaal-taal-vlot
Vietnamesisk Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
438
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Afsluttede oversættelser
Fransk Crash du Serveur
Tysk Serverabsturz
Tyrkisk Sunucu çöktü
Italiensk Crash del server
Hollandsk Server Crash
Spansk Avería en el servidor
Russisk Поломка сервера
Portugisisk Falha no servidor
Portugisisk brasiliansk Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Svensk Server krasch
Kinesisk (simplificeret) 服务器崩溃
Bulgarsk Срив на сървъра
Hebraisk נפילת שרת
Arabisk تحطّم الخادم
Katalansk Avaría del servidor
Rumænsk PrăbuÅŸirea serverului
Japansk サーバ・クラッシュについて
Serbisk Pad servera
Albansk Prishaj e serverit
119
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Iubirea mea
Iubirea mea, nici nu îţi imaginezi cât de mult te iubesc... abia aştept să fiu cu tine, dar simt că timpul se scurge atât de încet! Te ador, Julian!
Diacritics added/Freya

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Meu amor
100
Sprog, der skal oversættes fra
Latin A dolore nunc libera nos
A dolore nunc libera nos
Tacet rota temporis
Nunc est silentium
Sempiternus angelus
A malo libera nos
A malo

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk A dor agora nos livra
Engelsk The pain now sets us free
<< Forrige•••••• 2392 ••••• 4392 •••• 4792 ••• 4872 •• 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 •• 4912 ••• 4992 ••••Næste >>