Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Hollandsk - salut comment allez vous? moi je vais très...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskHollandsk

Titel
salut comment allez vous? moi je vais très...
Tekst
Tilmeldt af lamita
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

salut
comment allez vous? moi je vais très bien.tu m'a beaucoup maqué.j'éspère que tout vabien, mes salutation à tous

Titel
Hallo.
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af tristangun
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Hallo
Hoe gaat het met u?
Met mij is alles goed. Ik heb je heel erg gemist.
Ik hoop dat alles goed gaat, groetjes aan iedereen.
Bemærkninger til oversættelsen
Ik denk dat maqué, manqué wordt.
Ook de zin: "Comment allez vous" kan zowel U als jullie betekenen, maar in de tweede zin wordt "je" gebruikt dus ga ik ervan uit dat hij/zij hier "U" bedoelt heeft.
Senest valideret eller redigeret af Chantal - 5 Januar 2008 19:48