Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-荷兰语 - salut comment allez vous? moi je vais très...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语荷兰语

标题
salut comment allez vous? moi je vais très...
正文
提交 lamita
源语言: 法语

salut
comment allez vous? moi je vais très bien.tu m'a beaucoup maqué.j'éspère que tout vabien, mes salutation à tous

标题
Hallo.
翻译
荷兰语

翻译 tristangun
目的语言: 荷兰语

Hallo
Hoe gaat het met u?
Met mij is alles goed. Ik heb je heel erg gemist.
Ik hoop dat alles goed gaat, groetjes aan iedereen.
给这篇翻译加备注
Ik denk dat maqué, manqué wordt.
Ook de zin: "Comment allez vous" kan zowel U als jullie betekenen, maar in de tweede zin wordt "je" gebruikt dus ga ik ervan uit dat hij/zij hier "U" bedoelt heeft.
Chantal认可或编辑 - 2008年 一月 5日 19:48