Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Néerlandais - salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Néerlandais

Titre	salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s...
Texte Proposé par lamita	Langue de départ: Français salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s bien.tu m'a beaucoup maquÃ©.j'Ã©spÃ¨re que tout vabien, mes salutation Ã tous

Titre	Hallo.
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Hallo Hoe gaat het met u? Met mij is alles goed. Ik heb je heel erg gemist. Ik hoop dat alles goed gaat, groetjes aan iedereen.
Commentaires pour la traduction	Ik denk dat maquÃ©, manquÃ© wordt. Ook de zin: "Comment allez vous" kan zowel U als jullie betekenen, maar in de tweede zin wordt "je" gebruikt dus ga ik ervan uit dat hij/zij hier "U" bedoelt heeft.

Dernière édition ou validation par Chantal - 5 Janvier 2008 19:48