翻訳 - フランス語-オランダ語 - salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s...
テキスト lamita様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s bien.tu m'a beaucoup maquÃ©.j'Ã©spÃ¨re que tout vabien, mes salutation Ã tous

タイトル	Hallo.
翻訳オランダ語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hallo Hoe gaat het met u? Met mij is alles goed. Ik heb je heel erg gemist. Ik hoop dat alles goed gaat, groetjes aan iedereen.
翻訳についてのコメント	Ik denk dat maquÃ©, manquÃ© wordt. Ook de zin: "Comment allez vous" kan zowel U als jullie betekenen, maar in de tweede zin wordt "je" gebruikt dus ga ik ervan uit dat hij/zij hier "U" bedoelt heeft.

最終承認・編集者 Chantal - 2008年 1月 5日 19:48