Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - please dont here reply to am mr davies from usa...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	please dont here reply to am mr davies from usa...
Tekst Tilmeldt af woonboy	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk please dont reply here - I am mr davies from usa - I am interested in immediate purchase of this item of yours - how much is your last [price? bid?] for the item and how many do you have to sell? reply to my mail
Bemærkninger til oversættelsen	This is my best guess at the meaning - here's the original: please dont here reply to am mr davies from usa am interested in immediate purchase of this your item how much is your last for the item and how many do you have to sell reply to my mail

Titel	Ben ABD'den Bay Davies
Oversættelse Tyrkisk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk LÃ¼tfen bana buradan cevap vermeyin - Ben ABDâ€™den bay Davies - Sizin bu Ã¼rÃ¼nlerinizle hemen satÄ±n almak iÃ§in ilgileniyorum - ÃœrÃ¼nlerinizin son [fiyatÄ±?/teklifi?] ne kadar ve satacaÄŸÄ±nÄ±z kaÃ§ tane Ã¼rÃ¼n var ? E-mail'ime yanÄ±tÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderin
Bemærkninger til oversættelsen	e-mail gÃ¼nlÃ¼k konuÅŸma dilimize girmiÅŸ bir kelime olduÄŸu iÃ§in Ã§evirmeye pek gerek yoktur -- fakat onun yerine "elektronik posta adresime yanÄ±tÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderin" de diyebiliriz (handyy)

Senest valideret eller redigeret af handyy - 19 Marts 2008 18:19