Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - please dont here reply to am mr davies from usa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	please dont here reply to am mr davies from usa...
본문 woonboy에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 please dont reply here - I am mr davies from usa - I am interested in immediate purchase of this item of yours - how much is your last [price? bid?] for the item and how many do you have to sell? reply to my mail
이 번역물에 관한 주의사항	This is my best guess at the meaning - here's the original: please dont here reply to am mr davies from usa am interested in immediate purchase of this your item how much is your last for the item and how many do you have to sell reply to my mail

제목	Ben ABD'den Bay Davies
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 LÃ¼tfen bana buradan cevap vermeyin - Ben ABDâ€™den bay Davies - Sizin bu Ã¼rÃ¼nlerinizle hemen satÄ±n almak iÃ§in ilgileniyorum - ÃœrÃ¼nlerinizin son [fiyatÄ±?/teklifi?] ne kadar ve satacaÄŸÄ±nÄ±z kaÃ§ tane Ã¼rÃ¼n var ? E-mail'ime yanÄ±tÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderin
이 번역물에 관한 주의사항	e-mail gÃ¼nlÃ¼k konuÅŸma dilimize girmiÅŸ bir kelime olduÄŸu iÃ§in Ã§evirmeye pek gerek yoktur -- fakat onun yerine "elektronik posta adresime yanÄ±tÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderin" de diyebiliriz (handyy)

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 19일 18:19