Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - "Aquela que supera."

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Fri skrivning

Titel

"Aquela que supera."

Tekst
Tilmeldt af

jaque928

Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

"Aquela que supera."
Uma pessoa que estÃ¡ sempre em atividade.
Seus pontos fortes sÃ£o a persistÃªncia e a forÃ§a de vontade.
Planeja sua vida com muito cuidado e segue Ã risca seus planos atÃ© sentir que ultrapassou todas as suas barreiras.
Sou amiga, sincera, meiga, carinhosa, doce, dengosa, simpÃ¡tica, extrovertida, ciumenta, chorona...

Titel	"Colei che supera."
Oversættelse Italiensk Oversat af Triton21	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk "Colei che supera." Una persona che Ã¨ sempre attiva. I suoi punti di forza sono la persistenza e la forza di volontÃ . Pianifica molto attentamente la sua vita e segue rischiosamente i suoi piani fino a sentire che ha superato tutte le sue barriere. Sono amichevole, onesta, tenera, affettuosa, dolce, difficile, gentile, estroversa, gelosa, una piagnucolona...
Bemærkninger til oversættelsen	[piagnucolone] per [lamentosa]

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 23 April 2008 10:46