ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - "Aquela que supera."

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كتابة حرّة

عنوان

"Aquela que supera."

نص
إقترحت من طرف

jaque928

لغة مصدر: برتغالية برازيلية

"Aquela que supera."
Uma pessoa que estÃ¡ sempre em atividade.
Seus pontos fortes sÃ£o a persistÃªncia e a forÃ§a de vontade.
Planeja sua vida com muito cuidado e segue Ã risca seus planos atÃ© sentir que ultrapassou todas as suas barreiras.
Sou amiga, sincera, meiga, carinhosa, doce, dengosa, simpÃ¡tica, extrovertida, ciumenta, chorona...

عنوان	"Colei che supera."
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Triton21	لغة الهدف: إيطاليّ "Colei che supera." Una persona che Ã¨ sempre attiva. I suoi punti di forza sono la persistenza e la forza di volontÃ . Pianifica molto attentamente la sua vita e segue rischiosamente i suoi piani fino a sentire che ha superato tutte le sue barriere. Sono amichevole, onesta, tenera, affettuosa, dolce, difficile, gentile, estroversa, gelosa, una piagnucolona...
ملاحظات حول الترجمة	[piagnucolone] per [lamentosa]

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 23 أفريل 2008 10:46