Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - "Aquela que supera."

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语

讨论区 灌水

标题
"Aquela que supera."
正文
提交 jaque928
源语言: 巴西葡萄牙语

"Aquela que supera."
Uma pessoa que está sempre em atividade.
Seus pontos fortes são a persistência e a força de vontade.
Planeja sua vida com muito cuidado e segue à risca seus planos até sentir que ultrapassou todas as suas barreiras.
Sou amiga, sincera, meiga, carinhosa, doce, dengosa, simpática, extrovertida, ciumenta, chorona...

标题
"Colei che supera."
翻译
意大利语

翻译 Triton21
目的语言: 意大利语

"Colei che supera."
Una persona che è sempre attiva.
I suoi punti di forza sono la persistenza e la forza di volontà.
Pianifica molto attentamente la sua vita e segue rischiosamente i suoi piani fino a sentire che ha superato tutte le sue barriere.
Sono amichevole, onesta, tenera, affettuosa, dolce, difficile, gentile, estroversa, gelosa, una piagnucolona...
给这篇翻译加备注
[piagnucolone] per [lamentosa]
ali84认可或编辑 - 2008年 四月 23日 10:46