Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Norsk-Polsk - Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Forklaringer - Fritid / Rejser
Titel
Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...
Tekst
Tilmeldt af
Wenche
Sprog, der skal oversættes fra: Norsk
Jeg kan ikke spise mat med gluten.
Er dette uten gluten?
Bemærkninger til oversættelsen
Skal reise til Polen, og en i reisefølget tåler ikke gluten. Det har dermed vært greit å ha en skriftlig forklaring å vise frem ved bestilling av mat.
Titel
Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Oversættelse
Polsk
Oversat af
emelia
Sproget, der skal oversættes til: Polsk
Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Czy to jest bezglutenowe?
Bemærkninger til oversættelsen
Zamiast: Nie mogę jeść żywności z glutenem, powiedziałabym raczej: Jestem na diecie bezglutenowej.
Senest valideret eller redigeret af
bonta
- 18 Maj 2008 11:08