Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-بولندي - Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّبولندي

صنف شرح - إستجمام/ سفر

عنوان
Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...
نص
إقترحت من طرف Wenche
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Jeg kan ikke spise mat med gluten.
Er dette uten gluten?
ملاحظات حول الترجمة
Skal reise til Polen, og en i reisefølget tåler ikke gluten. Det har dermed vært greit å ha en skriftlig forklaring å vise frem ved bestilling av mat.

عنوان
Nie mogę jeść żywności z glutenem.
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف emelia
لغة الهدف: بولندي

Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Czy to jest bezglutenowe?
ملاحظات حول الترجمة
Zamiast: Nie mogę jeść żywności z glutenem, powiedziałabym raczej: Jestem na diecie bezglutenowej.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 18 نيسان 2008 11:08