Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Польська - Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаПольська

Категорія Пояснення - Відпочинок / Мандри

Заголовок
Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...
Текст
Публікацію зроблено Wenche
Мова оригіналу: Норвезька

Jeg kan ikke spise mat med gluten.
Er dette uten gluten?
Пояснення стосовно перекладу
Skal reise til Polen, og en i reisefølget tåler ikke gluten. Det har dermed vært greit å ha en skriftlig forklaring å vise frem ved bestilling av mat.

Заголовок
Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Переклад
Польська

Переклад зроблено emelia
Мова, якою перекладати: Польська

Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Czy to jest bezglutenowe?
Пояснення стосовно перекладу
Zamiast: Nie mogę jeść żywności z glutenem, powiedziałabym raczej: Jestem na diecie bezglutenowej.
Затверджено bonta - 18 Травня 2008 11:08