Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Pools - Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsPools

Categorie Betekenissen - Recreatie/Reizen

Titel
Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...
Tekst
Opgestuurd door Wenche
Uitgangs-taal: Noors

Jeg kan ikke spise mat med gluten.
Er dette uten gluten?
Details voor de vertaling
Skal reise til Polen, og en i reisefølget tåler ikke gluten. Det har dermed vært greit å ha en skriftlig forklaring å vise frem ved bestilling av mat.

Titel
Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Vertaling
Pools

Vertaald door emelia
Doel-taal: Pools

Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Czy to jest bezglutenowe?
Details voor de vertaling
Zamiast: Nie mogę jeść żywności z glutenem, powiedziałabym raczej: Jestem na diecie bezglutenowej.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonta - 18 mei 2008 11:08