Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Norvégien-Polonais - Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NorvégienPolonais

Catégorie Explications - Divertissement / Voyage

Titre
Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...
Texte
Proposé par Wenche
Langue de départ: Norvégien

Jeg kan ikke spise mat med gluten.
Er dette uten gluten?
Commentaires pour la traduction
Skal reise til Polen, og en i reisefølget tåler ikke gluten. Det har dermed vært greit å ha en skriftlig forklaring å vise frem ved bestilling av mat.

Titre
Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Traduction
Polonais

Traduit par emelia
Langue d'arrivée: Polonais

Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Czy to jest bezglutenowe?
Commentaires pour la traduction
Zamiast: Nie mogę jeść żywności z glutenem, powiedziałabym raczej: Jestem na diecie bezglutenowej.
Dernière édition ou validation par bonta - 18 Mai 2008 11:08