Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Norvega-Pola - Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaPola

Kategorio Klarigoj - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
Jeg kan ikke spise mat med gluten. Er dette uten...
Teksto
Submetigx per Wenche
Font-lingvo: Norvega

Jeg kan ikke spise mat med gluten.
Er dette uten gluten?
Rimarkoj pri la traduko
Skal reise til Polen, og en i reisefølget tåler ikke gluten. Det har dermed vært greit å ha en skriftlig forklaring å vise frem ved bestilling av mat.

Titolo
Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Traduko
Pola

Tradukita per emelia
Cel-lingvo: Pola

Nie mogę jeść żywności z glutenem.
Czy to jest bezglutenowe?
Rimarkoj pri la traduko
Zamiast: Nie mogę jeść żywności z glutenem, powiedziałabym raczej: Jestem na diecie bezglutenowej.
Laste validigita aŭ redaktita de bonta - 18 Majo 2008 11:08