Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Arabisch - if you get a chance

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischLatijn

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
if you get a chance
Tekst
Opgestuurd door bershka
Uitgangs-taal: Engels

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Details voor de vertaling
стандартен арабски

Titel
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Vertaling
Arabisch

Vertaald door C.K.
Doel-taal: Arabisch

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Details voor de vertaling
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 28 september 2008 11:25





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 september 2008 20:31

jaq84
Aantal berichten: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.