Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Arabia - if you get a chance
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
if you get a chance
Teksti
Lähettäjä
bershka
Alkuperäinen kieli: Englanti
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Huomioita käännöksestä
Ñтандартен арабÑки
Otsikko
إن أتتك Ùرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك Øياتك Ùدعها.
Käännös
Arabia
Kääntäjä
C.K.
Kohdekieli: Arabia
إن واتتك Ùرصةٌ، Ùاغتنمها. Ùˆ إن غيرت لك Øياتك Ùدعها.
Huomioita käännöksestä
إن Øصلت على الÙرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك Øياتك Ùدعها
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
jaq84
- 28 Syyskuu 2008 11:25
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
26 Syyskuu 2008 20:31
jaq84
Viestien lukumäärä: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.