Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Inglese-Arabo - if you get a chance

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseAraboLatino

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
if you get a chance
Testo
Aggiunto da bershka
Lingua originale: Inglese

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Note sulla traduzione
стандартен арабски

Titolo
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Traduzione
Arabo

Tradotto da C.K.
Lingua di destinazione: Arabo

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Note sulla traduzione
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Ultima convalida o modifica di jaq84 - 28 Settembre 2008 11:25





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Settembre 2008 20:31

jaq84
Numero di messaggi: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.