 ترجمه - انگلیسی-عربی - if you get a chance
موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it! | | Ñтандартен арабÑки |
|
| إن أتتك Ùرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك Øياتك Ùدعها. | ترجمهعربی
 C.K. ترجمه شده توسط | زبان مقصد: عربی
إن واتتك Ùرصةٌ، Ùاغتنمها. Ùˆ إن غيرت لك Øياتك Ùدعها.
| | إن Øصلت على الÙرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك Øياتك Ùدعها
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 28 سپتامبر 2008 11:25
آخرین پیامها | | | | |
26 سپتامبر 2008 20:31 | | | I believe chance here means an opportunity not luck. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
