Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Englisch-Arabisch - if you get a chance

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischArabischLatein

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
if you get a chance
Text
Übermittelt von bershka
Herkunftssprache: Englisch

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Bemerkungen zur Übersetzung
стандартен арабски

Titel
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von C.K.
Zielsprache: Arabisch

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Bemerkungen zur Übersetzung
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 28 September 2008 11:25





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

26 September 2008 20:31

jaq84
Anzahl der Beiträge: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.