ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -アラビア語 - if you get a chance
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
if you get a chance
テキスト
bershka
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
翻訳についてのコメント
Ñтандартен арабÑки
タイトル
إن أتتك Ùرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك Øياتك Ùدعها.
翻訳
アラビア語
C.K.
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
إن واتتك Ùرصةٌ، Ùاغتنمها. Ùˆ إن غيرت لك Øياتك Ùدعها.
翻訳についてのコメント
إن Øصلت على الÙرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك Øياتك Ùدعها
最終承認・編集者
jaq84
- 2008年 9月 28日 11:25
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 9月 26日 20:31
jaq84
投稿数: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -アラビア語 - if you get a chance
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
