Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Anglès-Àrab - if you get a chance

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsÀrabLlatí

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
if you get a chance
Text
Enviat per bershka
Idioma orígen: Anglès

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Notes sobre la traducció
стандартен арабски

Títol
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Traducció
Àrab

Traduït per C.K.
Idioma destí: Àrab

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Notes sobre la traducció
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Darrera validació o edició per jaq84 - 28 Setembre 2008 11:25





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Setembre 2008 20:31

jaq84
Nombre de missatges: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.