Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Spansk - Zeilen zum Valentinstag

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskSpansk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

Titel
Zeilen zum Valentinstag
Tekst
Tilmeldt af Lila F.
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! Küsschen, deine Nina
Bemærkninger til oversættelsen
Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

Titel
Líneas para el día de San Valentín
Oversættelse
Spansk

Oversat af Lila F.
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

¡Hola tesoro mío! Te quería decir ¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina
Bemærkninger til oversættelsen
¡Por favor, por favor, deprisa! Todavía tengo que enviárselo hoy a mi tesoro! Ya es San Valentín ;)
Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 14 Februar 2006 14:56