Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Espagnol - Zeilen zum Valentinstag

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Zeilen zum Valentinstag
Texte Proposé par Lila F.	Langue de départ: Allemand Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! KÃ¼sschen, deine Nina
Commentaires pour la traduction	Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

Titre	LÃneas para el dÃa de San ValentÃn
Traduction Espagnol Traduit par Lila F.	Langue d'arrivée: Espagnol Â¡Hola tesoro mÃo! Te querÃa decir Â¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina
Commentaires pour la traduction	Â¡Por favor, por favor, deprisa! TodavÃa tengo que enviÃ¡rselo hoy a mi tesoro! Ya es San ValentÃn ;)

Dernière édition ou validation par Lila F. - 14 Février 2006 14:56