Prevođenje - Njemački-Španjolski - Zeilen zum Valentinstag

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov Zeilen zum Valentinstag Tekst Poslao Lila F. Izvorni jezik: Njemački Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! Küsschen, deine Nina Primjedbe o prijevodu Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

Naslov Líneas para el día de San Valentín Prevođenje Španjolski Preveo Lila F. Ciljni jezik: Španjolski ¡Hola tesoro mío! Te quería decir ¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina Primjedbe o prijevodu ¡Por favor, por favor, deprisa! Todavía tengo que enviárselo hoy a mi tesoro! Ya es San Valentín ;)