תרגום - גרמנית-ספרדית - Zeilen zum Valentinstag

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Zeilen zum Valentinstag
טקסט נשלח על ידי Lila F.	שפת המקור: גרמנית Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! KÃ¼sschen, deine Nina
הערות לגבי התרגום	Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

שם	LÃneas para el dÃa de San ValentÃn
תרגום ספרדית תורגם על ידי Lila F.	שפת המטרה: ספרדית Â¡Hola tesoro mÃo! Te querÃa decir Â¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina
הערות לגבי התרגום	Â¡Por favor, por favor, deprisa! TodavÃa tengo que enviÃ¡rselo hoy a mi tesoro! Ya es San ValentÃn ;)

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 14 פברואר 2006 14:56