Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Ισπανικά - Zeilen zum Valentinstag

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Ισπανικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Zeilen zum Valentinstag
Κείμενο Υποβλήθηκε από Lila F.	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! KÃ¼sschen, deine Nina
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

τίτλος	LÃneas para el dÃa de San ValentÃn
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Lila F.	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Â¡Hola tesoro mÃo! Te querÃa decir Â¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Â¡Por favor, por favor, deprisa! TodavÃa tengo que enviÃ¡rselo hoy a mi tesoro! Ya es San ValentÃn ;)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 14 Φεβρουάριος 2006 14:56