翻訳 - ドイツ語-スペイン語 - Zeilen zum Valentinstag

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	Zeilen zum Valentinstag
テキスト Lila F.様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! KÃ¼sschen, deine Nina
翻訳についてのコメント	Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

タイトル	LÃneas para el dÃa de San ValentÃn
翻訳スペイン語 Lila F.様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Â¡Hola tesoro mÃo! Te querÃa decir Â¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina
翻訳についてのコメント	Â¡Por favor, por favor, deprisa! TodavÃa tengo que enviÃ¡rselo hoy a mi tesoro! Ya es San ValentÃn ;)

最終承認・編集者 Lila F. - 2006年 2月 14日 14:56