Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - esin ve aÅŸk

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

Titel
esin ve aÅŸk
Tekst
Tilmeldt af türev
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

İnsan esinle alt edilir gibi, onun tarafından alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri döndürmenin yolu yoktur ve aşkın yüksek zevki ile onun yokluğu arasındaki fark, derece farkı değil, var olma farkıdır.
Bemærkninger til oversættelsen
lou andreas salome

Titel
inspiration and love
Oversættelse
Engelsk

Oversat af elifyo
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 3 December 2008 12:14





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 December 2008 15:51

merdogan
Antal indlæg: 3769
I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"