Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - esin ve aÅŸk

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	esin ve aÅŸk
Metin Öneri tÃ¼rev	Kaynak dil: Türkçe Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	lou andreas salome

Başlık	inspiration and love
Tercüme İngilizce Çeviri elifyo	Hedef dil: İngilizce A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 3 Aralık 2008 12:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Aralık 2008 15:51
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"