Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - esin ve aÅŸk

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	esin ve aÅŸk
Texte Proposé par tÃ¼rev	Langue de départ: Turc Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Commentaires pour la traduction	lou andreas salome

Titre	inspiration and love
Traduction Anglais Traduit par elifyo	Langue d'arrivée: Anglais A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Décembre 2008 12:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2008 15:51
	merdogan Nombre de messages: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"